Voici un petit secret qui surprend souvent les visiteurs: bien que nous l'appelions le Quartier Français, ce que vous voyez autour de vous est principalement le fruit de l'occupation espagnole. En 1788 et 1794, deux incendies dévastateurs ont réduit en cendres la quasi-totalité de l'architecture coloniale française d'origine. Les Espagnols, alors aux commandes, ont reconstruit le quartier avec des matériaux plus résistants comme la brique et le plâtre épais pour éviter de futurs désastres. Observez les balcons: s'ils sont fins et en fer forgé, ils datent probablement de l'ère espagnole, tandis que les dentelles de fonte plus complexes sont apparues vers 1850. La Commission du Vieux Carré, créée en 1936, protège aujourd'hui cet ensemble historique en encadrant strictement les modifications extérieures et les démolitions.