Audioguide: Empire State Building

Empire State Building: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Empire State Building

   Willkommen im Herzen von Manhattan. Sie stehen vor dem Empire State Building in der Fifth Avenue 350, einem Bauwerk, das so legendär ist, dass es oft als universelles Symbol für New York City selbst gilt. Mit einer Höhe von 443 Metern bis in die Wolken, inklusive seiner massiven Antenne, dominiert dieses 102-stöckige Meisterwerk seit 1931 die Skyline. Wenn Sie vom Gehweg nach oben blicken oder sich auf den Eintritt vorbereiten, nehmen Sie sich einen Moment Zeit zur Orientierung. Sie befinden sich am Kreuzungspunkt der Geschichte, wo der Luxus der Fifth Avenue auf die lebendige Energie von Koreatown trifft, das nur wenige Blocks südlich liegt. Über 40 Jahre lang war dies das höchste Gebäude der Welt – ein Titel, den es länger hielt als jeder andere Wolkenkratzer der Geschichte. Heute ist es nach wie vor ein geschäftiges Bürogebäude und ein weltberühmtes Observatorium, das Millionen von Besuchern begrüßt, die den Puls der Stadt aus seinen berühmten Höhen erleben wollen. Atmen Sie tief durch und bereiten Sie sich auf eine Reise aufwärts durch Zeit und Stahl vor.

2. 02

   Das Rennen in den Himmel

   Die Geschichte dieses Gebäudes ist geprägt von unglaublicher Geschwindigkeit und Widerstandsfähigkeit. Der Bau begann am 17. März 1930, mitten in der Weltwirtschaftskrise. In einer erstaunlichen Ingenieursleistung wuchs das Gerüst um durchschnittlich viereinhalb Stockwerke pro Woche. Etwa 3 Arbeiter, darunter viele Mohawk-Eisenarbeiter, die für ihren Mut in großen Höhen legendär waren, stellten die gesamte Struktur in nur einem Jahr und 45 Tagen fertig. Dieses „Rennen in den Himmel“ war ein erbitterter Wettbewerb gegen das nahe gelegene Chrysler Building und das Gebäude in der Wall Street 40. Als es schließlich am 1. Mai 1931 eröffnet wurde, schaltete Präsident Herbert Hoover offiziell die Lichter ein, indem er einen Knopf im fernen Washington, D.C. drückte. Anfänglich hatte das Gebäude jedoch während des wirtschaftlichen Abschwungs Schwierigkeiten, Mieter zu finden, was dazu führte, dass Einheimische es spöttisch „Empty State Building“ nannten, bis es schließlich in den frühen 1950er Jahren rentabel wurde.

3. 03

   Art-Déco-Eleganz und das Hochzeitstorten-Design

   Wenn Sie das Profil des Gebäudes betrachten, werden Sie seine markante abgestufte Form bemerken, die an eine Hochzeitstorte erinnert. Dies war nicht nur eine stilistische Entscheidung des Architekten William Frederick Lamb, sondern eine gesetzliche Notwendigkeit, die durch die Zoning Resolution von 1916 vorgeschrieben war. Die Stadt verlangte, dass Gebäude mit zunehmender Höhe Rücksprünge aufweisen mussten, damit das Sonnenlicht die Straßen darunter erreichen konnte und die Stadt nicht zu einer permanenten Schlucht aus Schatten wurde. Die verwendeten Materialien sind so grandios wie das Design selbst: über 5 Kubikmeter blonder Indiana-Kalkstein und Granit für die Fassade, dazu 10 Millionen Ziegel und 730 Tonnen Aluminium und Edelstahl. Bevor Sie zu den Aufzügen gehen, sollten Sie unbedingt die Lobby bewundern. Sie ist ein Art-Déco-Meisterwerk mit einem Wandgemälde aus 24-karätigem Gold und Aluminiumblatt an der Decke, das das mechanische Zeitalter mit Darstellungen von Sternen und Zahnrädern ehrt. An der Rückwand befindet sich sogar ein berühmtes Relief des Gebäudes selbst aus Bronze und Aluminium, von dessen Mast Lichtstrahlen ausgehen.

4. 04

   Observatorien, Luftschiffe und King Kong

   Das Observatorium im 86. Stock ist der Ort, an dem Sie die Brise Manhattans wirklich spüren können. Es ist eine Aussichtsplattform unter freiem Himmel in 320 Metern Höhe, die einen 360-Grad-Blick bietet. Dies ist dieselbe Plattform, auf der King Kong im Film von 1933 nach Doppeldeckern schlug und auf der unzählige filmische Wiedersehen stattfanden. Wenn Sie sich entscheiden, noch höher zu gehen, bietet der 102. Stock eine raumhoch verglaste Aussicht, die an klaren Tagen bis zu 130 Kilometer weit reichen und potenziell sechs verschiedene Bundesstaaten offenbaren kann. Ein faszinierendes historisches Geheimnis verbirgt sich in der Turmspitze über Ihnen: Sie war ursprünglich als Andockstation für Dirigibles, also riesige Luftschiffe, konzipiert. Passagiere sollten im 102. Stock aussteigen, aber gefährliche Windströmungen und Sicherheitsbedenken machten diese ehrgeizige Idee schnell zunichte. Ein praktischer Hinweis für Ihren Besuch: Der 86. Stock ist barrierefrei und bietet Toiletten für Ihren Komfort, die Sie nutzen sollten, bevor Sie weiter nach oben fahren.

5. 05

   Ein Leuchtfeuer für die moderne Zeit

   Wenn die Sonne untergeht, verwandelt sich das Empire State Building in ein leuchtendes Wahrzeichen. Seit den 1970er Jahren verwendet der Turm farbige Lichter, um Feiertage und besondere Anlässe zu würdigen – wie Rosa für den Brustkrebsmonat oder Rot und Gelb für die Premiere von „Die Simpsons – Der Film“. Im Jahr 2012 wurde das System auf ein computergesteuertes LED-Display umgestellt, das über 16 Millionen Farben erzeugen kann. Interessanterweise dimmt das Gebäude im Frühjahr und Herbst sein Licht, um Zugvögel davor zu schützen, die Orientierung zu verlieren. Selbst wenn Sie das Gebäude jetzt verlassen, ist Ihr Erlebnis noch nicht ganz vorbei. Wenn Sie heute Abend durch die Straßen von Manhattan spazieren, blicken Sie nach oben. Die Farben, die Sie an der Spitze sehen, erzählen Ihnen die Geschichte dessen, was die Stadt heute feiert oder betrauert. Welche Farben werden Sie heute wohl sehen, und welche Geschichte könnten sie erzählen? New York verändert sich ständig, und von diesem Standpunkt aus haben Sie gesehen, wie alles zusammenpasst.