Audioguide
Entdecke diesen bemerkenswerten Ort
Kurze Antwort
Dieser Mappu-Audioguide für San Giorgio in Velabro hebt Willkommen in San Giorgio in Velabro, Eine Kirche auf einem Sumpf, über dem älteren Rom und Säulen, Fresken und eine gotische Inschrift hervor und bietet einen knappen Überblick vor dem Besuch in Rom.
Willkommen in San Giorgio in Velabro, einer kleinen Kirche mit einem sehr langen Gedächtnis. Du stehst auf der Via del Velabro, im Stadtteil Ripa des historischen Zentrums von Rom, in dem Gebiet, das die Römer Velabrum nannten. Nur wenige Schritte entfernt erhebt sich der Janusbogen, und der kleine Platz um dich herum hat seinen Namen von der Cloaca Maxima, der großen antiken Abwasserkanal der Stadt. Es lohnt sich, gleich zu Beginn zu sagen, dass die früheste Geschichte dieser Kirche wirklich umstritten ist. Einige Gelehrte verbinden sie mit einer Georgskirche, die in einem Brief von Papst Gregor dem Großen aus dem späten sechsten Jahrhundert erwähnt wird, aber diese Identifizierung ist nicht allgemein anerkannt. Was nicht umstritten ist, ist das Gebäude vor dir: eine katholische Kirche, die dem heiligen Georg geweiht ist, in den Quellen als Ergebnis einer Erweiterung im neunten Jahrhundert eines früheren Diakoniegebäudes beschrieben und seitdem viele Male umgestaltet. In den nächsten Minuten werden wir durch diese Schichten hinabsteigen, von einer sumpfigen Landschaft und römischen Bögen über einen mittelalterlichen Portikus, eine Apsis aus dem dreizehnten Jahrhundert bis hin zu einem Bombenanschlag im Jahr 1993. Halte deine Augen auf die Wände gerichtet. Vieles aus der Vergangenheit ist hier buchstäblich in sie eingebaut.
Beginne mit dem Namen. Velabro kommt von vel, dem lateinischen Wort für Sumpf, und dieser tief gelegene Boden wurde durch die häufigen Überschwemmungen des Tiber und durch die Anwesenheit der Cloaca Maxima geprägt, des antiken Abwasserkanals, der half, ihn trockenzulegen. Die römische Tradition behauptet, dass Romulus und Remus hier als Babys an Land kamen, nachdem sie auf dem Fluss in einem Korb ausgesetzt worden waren. Das ist Tradition und nicht dokumentierte Geschichte, und es lohnt sich, sie als solche zu genießen. Was die Archäologie jedoch zeigt, ist Anhäufung. Die Kirche steht in der Nähe des Janusbogens, und der Argentarierbogen, ein antiker Bogen des Viehmarkts, ist teilweise in das Mauerwerk der Kirche selbst einbezogen. Unter dem heutigen Gebäude verfolgen Forscher einen Komplex aus dem dritten Jahrhundert, dann ein Diakonat aus dem fünften Jahrhundert, dann eine Kirche, die unter Papst Leo dem Zweiten fertiggestellt wurde, der sie dem heiligen Sebastian weihte. Eine spätere Erweiterung im neunten Jahrhundert erklärt teilweise die unregelmäßige Anordnung, die du im Inneren bemerken könntest. Ein weiterer Wendepunkt ist gut dokumentiert. Im achten Jahrhundert ließ Papst Zacharias die Reliquien des heiligen Georg, eines Heiligen aus Kappadokien, in diese Kirche überführen. Von da an trug das Gebäude den Namen, den es bis heute trägt.
Schau dir nun die Dekoration an, denn diese Kirche ist ein Lehrbuchbeispiel für Wiederverwendung. Acht Säulen im Inneren sind Spolien, antike Säulen, die aus älteren Gebäuden genommen und hier zu neuem Leben erweckt wurden. In der Apsis spiegelt ein Fresko aus dem dreizehnten Jahrhundert die frühchristlichen Apsisprogramme wider, die in anderen römischen Kirchen zu finden sind, sodass antike und mittelalterliche Stile im selben kleinen Raum nebeneinander stehen. Das dreizehnte Jahrhundert hat auch draußen seine Spuren hinterlassen. Ein Rosenfenster wurde in die Fassade eingefügt, und ein Portikus wurde hinzugefügt, gekrönt von einem Gebälk mit einer Inschrift in gotischen Buchstaben, die ihren Stifter, Prior Stefano Stella, ehrt. Diese Inschrift ähnelt im Geist anderen an römischen Kirchen wie San Lorenzo fuori le mura und San Lorenzo in Lucina, sodass du hier eher eine lokale Mode der Kirchenpatronage als einen Akt privater Frömmigkeit siehst. Und dies war nie nur eine Nachbarschaftskapelle. San Giorgio in Velabro ist die Stationskirche für den ersten Donnerstag der Fastenzeit, eine Rolle, die von Papst Gregor dem Zweiten eingeführt wurde. In Rom bedeutete das, dass sie sich in die Fastenwallfahrt der Stadt einreihte, bei der die Gläubigen von einer bestimmten Kirche zur nächsten gingen.
Im Juli 1993 traf ein terroristischer Anschlag diese Kirche. Die Explosion zerstörte den Portikus und den Giebel der Fassade. Der romanische Glockenturm überstand den Anschlag und steht über den Schäden. Nach einer langen und sorgfältigen Restaurierung wurde die Kirche 1996 wiedereröffnet, und diese Restaurierungsarbeiten wurden später in einem eigenen Band des Bollettino d'Arte dokumentiert, der 2002 veröffentlicht wurde. Deshalb wurde die Fassade, die du heute siehst, so bewusst wieder zusammengesetzt, und deshalb umfasst die Geschichte dieses Gebäudes neben der Antike auch sehr junge Geschichte. Die Gemeinde hat den Ort nie wirklich verlassen, und hier wird immer noch Messe gefeiert, obwohl sich der Zeitplan mit den Jahreszeiten ändert. Von Anfang April bis Ende November wird die Messe in der Kirche selbst gefeiert, während sie von Anfang Dezember bis Ende März in die Klosterkapelle in der Via del Velabro Nr. 19 verlegt wird. Samstags, sonntags und an Feiertagen ist die Messe um 8:30 Uhr morgens, an Wochentagen um 7:00 Uhr morgens. Diese Zeiten können sich ändern, daher lohnt es sich, sie bei der Kirche zu bestätigen, bevor du deinen Besuch danach planst.
Bevor du gehst, dreh dich einmal langsam um. Suche den antiken Argentarierbogen, der teilweise von der Kirchenmauer verschluckt wird, und zähle die wiederverwendeten Säulen im Inneren. Denke darüber nach, wie viel von Rom so ist: nicht eine Stadt, sondern viele, gestapelt und umgenutzt, mit einem Sumpf darunter, einem mittelalterlichen Portikus darüber und einer Restaurierung aus den 1990er Jahren, die das Ganze zusammenhält. Wenn du einen Faden zum Weiterverfolgen möchtest, nimm die Frage nach der frühesten Kirche mit auf den Weg. War die in jenem Brief aus dem späten sechsten Jahrhundert erwähnte Georgskirche wirklich diese? Die Beweise sind umstritten, und diese Debatte ist selbst ein Fenster in die Art und Weise, wie das frühmittelalterliche Rom erforscht wird. Und beachte den Namen noch einmal, wenn du zurück auf die Via del Velabro trittst: Sumpf und Märtyrer, Geologie und Glaube, in wenigen Silben. Es gibt weitere Schichten dieses Viertels in kurzer Entfernung, und jetzt weißt du, wie du sie betrachten kannst.
Mehr als diese Seite
Plane eine Reise, speichere Orte und nutze Live-Audio, wo es verfügbar ist.
Er enthält Abschnitte zu Eine Kirche auf einem Sumpf, über dem älteren Rom, Säulen, Fresken und eine gotische Inschrift und Der Anschlag von 1993 und die Rückkehr, mit praktischem Kontext und Hinweisen darauf, worauf Sie beim Besuch achten sollten.
Beginne mit dem Namen. Velabro kommt von vel, dem lateinischen Wort für Sumpf, und dieser tief gelegene Boden wurde durch die häufigen Überschwemmungen des Tiber und durch die Anwesenheit der Cloaca Maxima geprägt, des antiken Abwasserkanals, der half, ihn trockenzulegen. Die römische Tradition behauptet, dass Romulus und Remus hier als Babys an Land kamen, nachdem sie auf dem Fluss in einem Korb ausgesetzt worden waren.
Sie können mit konkreten Folgefragen wie "Der Führer erwähnte, dass das Velabrum ein sumpfiges Gebiet war, das von der Cloaca Maxima entwässert wurde. Wie hilft diese Landschaft, den Namen der Kirche zu erklären?" weitermachen und den Guide mit Ihrer Karte und Reiseplanung verbunden halten.
