特拉科盧拉亞古爾語音導覽

亞古爾考古區：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到亞古爾考古區

   歡迎來到亞古爾，這是一座建在特拉科盧拉谷地陡峭岩丘上的薩波特克城市，位於瓦哈卡市以東，靠近特拉科盧拉德馬塔莫羅斯鎮。你正站在瓦哈卡各谷地最偉大的考古地景之一，石砌梯田沿著天然山塊往上攀升，整片谷地在腳下展開。名字是個很好的起點。在薩波特克語裡，亞古爾的意思是「老樹」或「老木棍」，ya 是樹，gul 是老。特拉科盧拉的人長久以來都叫這裡「尤古爾」（Yugul），yu 的意思是土地或城鎮，再加上 gul，所以也可以解讀為「老城」。無論哪一種，這個名字都告訴你，早在我們到來之前很久，這裡的人就覺得這個地方很古老。接下來幾分鐘，我們會看看這座城市的布局、有六座中庭的宮殿、巨大的球場，以及早在任何城市出現之前，就住在這些山坡上的人們的故事。然後，我們會看到亞古爾的牆面裝飾，如何指向著名的米特拉遺址。

2. 02

   建在山丘上的城市

   亞古爾不是一座攤在平原上的平地城市。建造者順應陡峭山丘的坡度，把主要建築安排在不同的高度上，沿著山坡由北向南排列。十世紀時，這裡的人蓋起平台，把小白馬高原周圍的山丘連在一起，並在平台上興建金字塔、宮殿、墓穴和一座巨大的球場。把這個遺址想成三個部分，會比較容易理解。中央是一座巨大的人工平台，在階梯狀的台地上集中了主要的神殿和宮殿。再往上是衛城，頂端有一座要塞和一處天然的花崗岩瞭望點，從那裡望下去，特拉科盧拉谷地的城鎮清清楚楚地鋪展在你腳下。而在東、南、西三面的山坡上，則是一般市民的住家。這座要塞屬於一個更大的故事。為了爭奪這一帶的控制權，當時經歷了長期的衝突，那個年代的許多城市都築起了防禦工事。亞古爾的防禦設施，就是對那個世界的一種回應。在高處停一下，看看為什麼會選中這個位置：從這上面，你可以監看下方的谷地。

3. 03

   宮殿、墓穴與球場

   亞古爾保存最完好的部分是它的市政中心，遺址裡一些最令人難忘的建築都在這裡。六中庭宮殿由六組住宅群組成，每一組的房間都圍繞著一座方形中庭，而整個建築群的出入受到極嚴格的限制。房間裡發現的物品顯示，它們是用於日常居家生活的，所以這是人們居住的地方，而不是神殿。找找第 4 中庭，那裡有一座三室墓穴的入口。接著是球場。據說亞古爾擁有整個瓦哈卡地區最大的球場，這也是遺址的重要古蹟之一。想像一下，那片狹長的開闊空間兩側斜坡坐滿觀眾，而這座城市顯然很重視公共儀式和運動。另一個值得留意的細節是顏色。亞古爾建築的地板和牆面，都覆蓋著一層塗成紅色的細緻灰泥。地板和牆上的壁畫，是這個遺址最有意思的特色之一，不只吸引了考古學家，也吸引了藝術史學家的目光。

4. 04

   從洞穴到米特拉：遠古時光中的亞古爾

   亞古爾的故事遠比它的石造建築古老。在西元前的好幾個世紀，小白馬高原山腳下的山丘，就庇護過狩獵採集者。在亞古爾周邊，岩石遮蔽處留有岩畫的痕跡，和遊牧群體有關，他們很可能是瓦哈卡谷地最早的居民之一。在同一片山區的吉拉納基茲洞穴裡，發現了超過一萬年歷史的南瓜種子。它們是目前在美洲發現最早的馴化植物遺存，同時出土的還有玉米穗軸和玉米粒的碎片，是這種作物被馴化的最古老證據之一。城市本身則是慢慢發展起來的。有證據顯示，大約西元前 500 年的阿爾班山一期，這裡就已經有人居住。阿爾班山衰落之後，大約西元 800 年，亞古爾成為繁榮的都市中心。後來，在短暫的廢棄之後，它再次崛起，成為瓦哈卡谷地的一個城邦，一直延續到西班牙征服者抵達前不久。這裡還和一個更有名的鄰居有關。亞古爾是用回紋圖案的馬賽克飾帶裝飾牆面這項傳統的起點，這種風格在米特拉的古蹟中達到巔峰。所以，當你看著這裡的石作時，你看到的是一個設計故事的早期篇章，而這個故事一路延續到谷地的下游。

5. 05

   出發之前

   亞古爾在 1998 年被宣布為自然暨考古古蹟，這樣的組合正適合這個地方。石頭、岩壁和谷地在這裡融為一片地景，環境和建築一樣，都是故事的一部分。如果你在規劃路線，可以從瓦哈卡市沿泛美公路前往，在過了特拉科盧拉鎮大約 1.2 公里的岔路轉進去。搭大眾運輸的話，可以搭往米特拉或往地峽方向的巴士，在岔路口下車，再步行大約 1,500 公尺到遺址。繼續漫步時，試試這個方法：在梯田上挑一個位置，眺望谷地，再轉身看看你周圍的石頭和灰泥。問問自己，一千年前站在這裡的人會在留意什麼，而這片視野又能讓他們看多遠。然後，如果可以的話，繼續前往米特拉，把那裡有圖案的牆面和你在這裡注意到的東西比較一下。