日本橋語音導覽

日本橋：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到日本橋

   歡迎來到日本橋，這座橋橫跨大阪市中心的道頓堀川。它的當地寫法同樣是日本橋，在大阪讀作 Nipponbashi。這座橋承載著堺筋，這條街是大阪重要的南北向大道之一，橋位於中央區。先簡單說明本導覽能提供什麼。關於橋梁現在的模樣，目前沒有詳細的描述，所以我不會為你描繪欄杆與景致。有充分史料記載的，是這座橋悠久的歷史：它在江戶時代作為宿場町的渡口，之後從木橋逐步改為鐵橋、再改為鋼橋，還有以它命名的街區。所以請在你所站的地方停留一下。你正站在道路與水道交會了數百年的地點，隨著我們前進，這段歷史的每一層都值得細看。

2. 02

   江戶時代的日本橋

   試著想像江戶時代的這個渡口。當時的堺筋是紀州街道的一部分，這條道路通往紀伊地區，而日本橋便是讓它跨越道頓堀川的橋梁。橋旁的那段街道被稱為長町，意思是長長的町，是一處古老的宿場町，充滿與之相伴的熱鬧景象。橋頭設有船隻停靠的碼頭，因此這裡是步行旅人與水上貨物交接的地方。這使它成為陸路與水路交通的重要節點。在南端，道路轉向熱鬧的道頓堀的西側，幕府設置了高札場。那是一處官方告示牌，類似今日的公報看板，官方會在此張貼公告，供所有過路的人閱讀。橋身本身是木造的，據說長約40公尺，寬約7公尺。請記住這個數字，因為它會讓之後的變化更加鮮明。

3. 03

   從鐵到鋼的日本橋

   木橋並未延續到現代。1877年，也就是明治時代，日本橋改建為鐵橋。1901年又再次重建，到了1912年，它成為一座鋼橋，強度足以承載市內的電車。這次最後的改建，與堺筋的大幅拓寬同步進行。橋面拓寬到與道路相符，達到21.8公尺。與舊木橋約7公尺的寬度相比，你便能看出交通量增加了多少。你今天走過的這座橋建於1969年，當時作為地下鐵建設的一部分而重建。較早那座橋的一點痕跡仍然保留下來，那就是舊有的角柱，日文稱為親柱，至今仍矗立在橋頭。請留意看看。它們是你現在仍能見到、屬於早期橋梁的唯一實物。

4. 04

   以日本橋命名的街區

   這座橋把名字給了周圍的街區。日本橋既是橋名，也是地區名，其住址從一丁目排到五丁目。一丁目與二丁目屬於中央區，三丁目到五丁目則位於浪速區，因此區界正好穿過這個同一名稱的地方。這一帶曾經歷過驚人的日子。1918年8月11日，為了抗議米價飆漲而在天王寺公會堂召開市民集會的人群，湧入了日本橋一帶。他們前往當地的米店，要求以低價售米。隔天，各街區的人群再次擠滿街道，向米商施壓。這就是米騷動，而大阪的這個地區也被捲入其中。這段事件屬於街區，而非橋梁本身，但它顯示出這一帶雖長期是人與貨物的交會點，也一直是城市日常生活公開上演的地方。

5. 05

   離開之前

   在你離開之前，再沿著堺筋望一眼，然後看向道頓堀川的方向。這條線路曾是紀州街道，一座約7公尺寬的木橋，在這裡變成了與大道同寬的鋼橋。試著找找橋頭的舊角柱，並想像南端曾矗立的告示牌，那裡的道路正轉向道頓堀。接著讓視線順著街道，走進以這座橋命名的街區。每一座橋都有更多故事，而這一座仍有許多值得細細品味之處。繼續隨意走走，對任何吸引你目光的事物，都可以問我。