瑞巖寺語音導覽

瑞巖寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到瑞巖寺

   歡迎來到瑞巖寺，日文名稱為瑞巖寺，位於宮城縣的松島町。松島面對一片散布著二百六十多座島嶼的海灣，被列為日本三景之一。就在這幅明信片般的風景正中央，矗立著東北地區最重要的禪寺之一。這座寺院隸屬臨濟宗妙心寺派，本尊為聖觀音菩薩。它的完整寺名是松島青龍山瑞巖圓福禪寺，名字很長，因此當地人長久以來都簡稱它為松島寺，也就是松島的寺院。接下來的幾分鐘，我們將認識重建這座寺院的人、如今被指定為國寶的本堂、海嘯來襲的那一天，以及造訪一座仍在運作的禪寺會有怎樣的感受。前往這裡並不困難：從仙石線的松島海岸站步行約五分鐘，或從東北本線的松島站步行約二十分鐘。

2. 02

   伊達政宗與瑞巖寺的桃山時代重建

   要理解瑞巖寺，你得先認識賦予它現今面貌的武將：伊達政宗，他是戰國時代的重要人物之一。他在桃山時代與江戶時代初期之交重建了這座寺院，他講究的品味在整組建築中都能感受得到。這正是這個地方令人驚喜之處。從外觀看，寺院顯得樸素內斂，帶有禪宗的寧靜風格。然而一踏入室內，空間便展現出桃山時代建築與藝術所特有的豐麗，那是一種以自信與華美著稱的風格。外樸內華，正是這座寺院的特色。本堂原為住持的居所，於一六〇九年完工，承載著厚重的歷史，使它成為東北地區同時代最出色的建築之一。江戶時代時，瑞巖寺達到鼎盛，有數以千計的僧侶與工匠，服務前來松島朝聖的大批香客。

3. 03

   瑞巖寺的國寶與山門

   瑞巖寺保存了許多受官方保護的建築。本堂於一九五三年被指定為國寶，而庫裡，也就是廚房與僧侶的住所，同樣是國寶，連同連接各建築的廊道也一併列入。它們共同構成東北地區保存最完好的桃山時代建築之一。寺院的門也受到保護。御成門及其兩側的灰泥牆，也就是所謂的太鼓塀，被指定為重要文化財，中門也是如此。走路時，留意每一道門如何像文章中的停頓，在你更深入寺院之前讓你放慢腳步。有一項實用提醒：本堂內禁止攝影。把它當作一種邀請吧。沒有相機在手，你可以單純地觀看，用自己的眼睛感受室內的一切。寺院的博物館又增添了另一層意義。它於一九七四年開館，收藏約三萬件物品，包括發掘過程中出土的文物。二〇〇八年至二〇一八年間，寺院建築進行了大規模修繕，因此你所看見的一切，都經過悉心維護，才能保存到今天。

4. 04

   二〇一一年海嘯與作為避難所的瑞巖寺

   二〇一一年三月，東北大地震與海嘯襲擊了這片海岸。海水摧毀了通往瑞巖寺的參道，也奪走了過去沿路排列、有數百年歷史的巨大柳杉。然而寺院的主要建築得以倖免，受到松島灣的庇護。庭園有些受損，但程度遠不及沿岸其他地方所見的嚴重破壞。寺院也做了它數百年來一直在做的事：服務社區。瑞巖寺為松島居民提供了避難之處。對於一個長久以來經濟與文化都圍繞著這座寺院運作的城鎮來說，這樣的角色顯得再自然不過。值得記住的是，這裡是一座活的宗教機構，而不是博物館裡的展品。至今這裡仍舉行修行與佛教法會，因此許多遊客在庭園中靜靜走過時，都會意識到自己正步入一處祈禱之地。

5. 05

   離開瑞巖寺之前

   當你離開瑞巖寺時，請再看一眼定義它的那種對比：寧靜的禪宗外觀，以及內部充滿華美的桃山風格，而它就位於以島嶼與海洋聞名的城鎮之中。它們各自訴說著松島故事的一部分。還有許多值得留意之處。想想那些門如何引導你向內前行，想想倖存於海嘯的建築如何與受其波及的庭園並肩而立，以及參道曾經被古老樹木遮蔭，如今又有著怎樣的失落與復甦故事。當你走回車站時，請繼續思考江戶時代的香客眼中的松島是什麼模樣，他們成千上萬地來到這座寺院。答案或許會改變你看待這片海灣的方式。