モンジュイックのマジック噴水の音声ガイド

モンジュイックのマジック噴水の音声ガイドの内容は？

1. 01

   モンジュイックのマジック噴水へようこそ

   モンジュイックのマジック噴水。今この噴水は、街を象徴する名所の一つに数えられ、地元の人と旅行者がともに集まる待ち合わせの場所になっています。

   バルセロナで最も愛されている舞台の一つへようこそ。出演者は、水と色と音です。モンジュイックのマジック噴水は、モンジュイック地区のマリア・クリスティーナ通りの突き当たり、モンジュイックの丘の斜面にある国立宮殿のすぐ下にあります。スペイン広場とスペイン村も近くにあり、あなたは、万国博覧会のために形づくられた街の一角に立っています。今この噴水は、街を象徴する名所の一つに数えられ、地元の人と旅行者がともに集まる待ち合わせの場所になっています。長い歴史の中で、噴水は、自慢の見世物であり、修復された宝であり、しばらくのあいだは、干ばつの犠牲にもなりました。腰を落ち着けて、通りの先の宮殿を見上げてください。これから数分、1929年にさかのぼり、噴水のまわりの地区を歩きます。そして、噴水が音楽を得て、第二の風を得るまでの物語をたどります。

2. 02

   特別な何かを求めた博覧会

   モンジュイックのマジック噴水。技術者だったブイガスが博覧会のために設計し、噴水は1929年に落成しました。

   物語は1929年、バルセロナが万国博覧会の準備をしていたときに始まります。準備はすでにかなり進んでいましたが、主催者は、博覧会を際立たせる特別な何かが必要だと考えました。そのとき、カルレス・ブイガスが計画を携えて名乗り出ました。市自身の記録は、その計画を、巨大で、大胆で、費用のかかるものだったと述べています。眉をひそめた人がいたことは、容易に想像できます。けれど、その大胆な提案が、のちにマジック噴水になったのです。技術者だったブイガスが博覧会のために設計し、噴水は1929年に落成しました。当時それが何を意味したか、考えてみてください。博覧会は一時的なものです。一つの季節だけ人を驚かせるために造られます。ところがこれは、博覧会よりも何世代も長く生き続ける創造物になりました。バルセロナの象徴の一つになり、最後の最後に加えられた発想こそが、街に記憶されるものになることもあると、教えてくれます。

3. 03

   宮殿の下の野外ステージ

   モンジュイックのマジック噴水。その上にそびえるのが国立宮殿で、カタルーニャ国立美術館が入っています。噴水と美術館は、モンジュイックで開かれた1992年の夏季オリンピックの前に、一緒に修復されました。

   噴水のある位置を見てください。マリア・クリスティーナ通りの突き当たりを支えています。この広い通りは、噴水を舞台にした劇場のように働きます。その上にそびえるのが国立宮殿で、カタルーニャ国立美術館が入っています。噴水と美術館は、モンジュイックで開かれた1992年の夏季オリンピックの前に、一緒に修復されました。ショーが始まると、まわりの景色も演出の一部になります。建築、音楽、光、水がともに動き、通り全体が、見せ物のための仮の舞台になります。モンジュイックのこのあたりは、ゆっくり歩くほど楽しめます。通りを少し歩くと、スペイン村に着きます。スペインの村々を再現した野外の建築博物館で、職人の工房や文化の展示があります。近くのカイシャフォーラムは、モデルニスモ様式の元繊維工場に入った、現代アートのセンターです。緑や眺めを楽しむなら、モンジュイックの庭園には、アルカルデ展望台や、モッセン・コスタ・イ・リョベラのサボテン園があります。

4. 04

   音楽、干ばつ、そして第二の風

   モンジュイックのマジック噴水。干ばつと全面的な改修のため、ほぼ3年間止まっていたマジック噴水は、2025年9月28日によみがえりました。

   最初の数十年間、噴水が語るのは、おもに光と水でした。1980年代に音楽がショーに加わり、噴水は1992年のオリンピックの前に、全面的に修復されました。それ以来、曲目は幅広くなりました。『ゴッドファーザー』『ロード・オブ・ザ・リング』『グラディエーター』などの映画音楽から、スペインのサルスエラの一楽章、クラシック、現代のポップスまであります。人気の定番の一つが、フレディ・マーキュリーとモンセラート・カバリェが歌った『バルセロナ』です。噴水は、変わりゆく気候にも合わせなければなりませんでした。市は、水の使用を減らす対策を進めてきました。その一つが、観賞用の噴水への地下水の利用です。干ばつと全面的な改修のため、ほぼ3年間止まっていたマジック噴水は、2025年9月28日によみがえりました。この日は、バルセロナ最大の祭りであるメルセ祭の締めくくりと重なっていました。噴水は、それを飾る音楽と花火のショーの主役です。再開は、文化とお祝いにとっての朗報として、そして楽観と回復のしるしとして、歓迎されました。2025年には、エネルギー消費を減らすために、LED照明に切り替えたという報道もあります。

5. 05

   出発の前に

   モンジュイックのマジック噴水。この噴水は、1992年のオリンピックから大きな文化行事まで、バルセロナの現代史の重要な場面に寄り添ってきました。

   この噴水は、1992年のオリンピックから大きな文化行事まで、バルセロナの現代史の重要な場面に寄り添ってきました。帰るときには、この一か所に、いかに多くの層が重なっているか、見てみてください。1929年の万国博覧会、今は美術館になっている宮殿、舞台になるように造られた通り、そして、責任をもって水を流し続ける新しい方法を探し続ける街です。まだ元気があれば、モンジュイックの斜面に導かれて、先へ進んでみてください。1992年の大会の歴史ある会場、オリンピック・スタジアムと、静かなモンジュイックの庭園が待っています。夕方にまた訪れることがあれば、音楽に耳をすましてください。水の中で、どんなメロディが踊るのを見たいですか。