玉陵の音声ガイド

玉陵の音声ガイドの内容は？

1. 01

   玉陵へようこそ

   ようこそ玉陵へ。日本語では玉陵として知られる、琉球王国の王家の陵墓です。那覇市首里地区にあり、かつて首里城が島を治めた丘から少し歩いた場所に位置しています。到着したら、どうぞゆっくりと歩いてください。ここは見せるための場所ではなく、静けさの中で故人をしのぶために造られた場所です。まず全体像をご紹介します。1501年、尚真王は父である尚円王の遺骨を改葬するために玉陵を築きました。それ以降、ここは琉球王国を治めた第二尚氏王統の陵墓となりました。現在、敷地全体は国の史跡に指定され、世界遺産の一部にもなっており、主要な構造物は国宝に指定されています。これから数分間、玉陵がどのように設計され、ここにどなたが葬られ、どなたが除外されたのか、そして沖縄戦で大きな被害を受けた場所がどのように再生したのかを見ていきます。石に注目してください。この石は、はるかに脆い何かを模して造られたものです。

2. 02

   石で刻まれた王宮、玉陵

   玉陵全体の形をご覧ください。この構造物全体は石造りの建物で、当時の王宮を表しており、その屋根は木の板葺きでした。言い換えれば、建設者は王の住まいを石に置き換え、王が死後も王宮を保てるようにしたのです。沖縄県内では、切妻造りの陵墓として最大規模のものです。墓室は三つの部屋がつながった構造で、それぞれの部屋には固有の役割があります。中央の部屋は、骨を洗う前に遺体を安置した場所で、琉球諸島の伝統的な葬送儀礼です。洗骨の後、国王と王妃は東の部屋に葬られました。西の部屋は限られた family 一族のためのもので、墓の前の庭に立つ石碑にその名が刻まれています。石獅子の彫刻にも注目してください。これらは石碑とともに県の文化財として保護されています。守護獅子は沖縄各地で見られるなじみのある姿ですが、ここでは王家の死者を守る役割を担っています。陵墓を囲む石垣も保護されています。三つの墓室と二つの石垣を合わせた五つの構造物が、国宝の指定を受けています。

3. 03

   玉陵に眠る人、眠らない人

   玉陵は、いくつかの例外を除き、第二尚氏王統の国王と王妃が眠る場所です。始まりは尚円王で、その遺骨は王統の第三代国王である息子の尚真王によってここに移されました。尚真王は1477年から1527年まで在位しました。尚真王の治世は、琉球王国で最も力を持った時代の一つとして記憶されています。庭の石碑には、この地に埋葬できる一族の人々が定められており、この墓は哀悼の場であると同時に王家の秩序を示すものにもなっています。しかし、その決まりが常に守られたわけではありません。尚真王の息子で後継者となった尚清王は、即位後まもなく、廃嫡された兄の尚維幸、別名浦添の朝満王子を玉陵に移しました。碑文の定めに反する行為でした。二人の国王はここに葬られていません。第二代国王の尚泉王は、伝承によると現在の沖縄市の別の場所に眠っているとされています。第七代国王の尚寧王は、浦添市の浦添ようどれに眠っています。また、玉陵という名前は唯一のものではありません。伊是名島と山川に、それぞれ別の玉陵と呼ばれる墓があります。ですから、皆さんが訪れている首里の墓が王家の玉陵です。

4. 04

   戦災から世界遺産へ

   現在ご覧いただいているのは、復元された記念物です。玉陵は沖縄戦で大きな被害を受けましたが、その後の復元工事によって、かつての姿に戻されました。その回復の歴史は、1501年の創建と同じくらい玉陵の物語の一部です。近代の歩みにもいくつか重要な節目があります。1992年、王家の子孫である尚弘志氏によって、この敷地は那覇市に寄贈されました。2000年には、「琉球王国のグスク及び関連遺産群」の構成資産として世界遺産リストに登録されました。陵墓全体は国の史跡であり、五つの主要な構造物は国宝です。敷地内には展示施設の傍丘館もあり、琉球王国の歴史と陵墓の建築的価値を、展示物や模型で解説しています。外でご覧になったものを、さらに深く理解するのに適した場所です。

5. 05

   出発の前に

   玉陵でゆっくり過ごしながら、この場所を三つの墓室で語られる物語として読んでみてください。一つは待つための部屋、一つは王族のための部屋、そしてもう一つは選ばれた一族のための部屋です。それから石碑を振り返り、それが何を守るために造られたのか、そしてなぜ常に守られたわけではないのかを考えてみてください。玉陵は首里城とも近い関係にあるため、二つを合わせて考えると良いでしょう。国王が政治を行った王宮と、国王が眠りについた石造りの館です。陵墓がその形において王宮を模していることにも気づいてみてください。獅子、石垣、そして中庭の静けさなど、細部にじっくり目を向けてください。ここには一度の訪問では収まりきらないほどの発見があります。