Audioguide
Entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort
Kurze Antwort
Dieser Mappu-Audioguide für Torre de la Malmuerta hebt Willkommen am Torre de la Malmuerta, Ein Turm, per königlichem Erlass angeordnet und Stein, Achtecke und ein Rautenfries hervor und bietet einen knappen Überblick vor dem Besuch in Córdoba.
Willkommen am Torre de la Malmuerta, an der Avenida de las Ollerías hier in Córdoba. Sie stehen neben einem der markantesten Überbleibsel der mittelalterlichen Verteidigungsanlagen der Stadt: einem Torturm der Mauer der Axerquía, des östlichen Viertels der Altstadt. Genauer gesagt ist dies ein albarrana-Turm, also ein Wehrturm, der abseits der Hauptmauer steht und durch einen Bogen oder einen Gang mit ihr verbunden ist. Diese Anordnung ist sofort bemerkenswert, und wir werden darauf zurückkommen. Ein Wort, bevor wir beginnen, denn dieser Turm trägt zwei Geschichten zugleich. Die eine ist dokumentierte Geschichte: ein königliches Bauprojekt aus dem frühen 15. Jahrhundert. Die andere ist eine Legende über eine ermordete Ehefrau, die jahrhundertelang weitererzählt wurde. Die Beweise zeigen klar, dass die Legende nicht zu den Daten passt, daher halte ich beide im Folgenden getrennt. Die Überlieferung zu diesem Turm ist solide, aber nicht reichhaltig, und wo ein Detail Tradition statt Dokument ist, sage ich es Ihnen. Sie können den Turm von außen kostenlos betrachten, und genau dort macht er seinen besten Eindruck: Stein, Zinnen und eine Mauer, die einst für die Menschen dieses Viertels sehr praktische Bedeutung hatte.
Die Dokumente zu diesem Turm sind ungewöhnlich ergiebig, und sie erlauben uns, eine echte Zeitleiste zu skizzieren. Im Herbst vierzehnhundertundvier erließ König Heinrich der Dritte von Kastilien in Segovia einen königlichen Erlass, und eine Abschrift dieses Erlasses wurde am achten August vierzehnhundertundfünf in Córdoba angefertigt. Darin ordnete der König an, dass etwaige Überschüsse aus den Pachten der tahurerías, der städtischen Spielhäuser, für die Arbeiten am Turm der Malmuerta und an den adarves, den Wehrgängen der Stadt, verwendet werden sollten. Lesen Sie dieses Detail noch einmal, denn es ist eine leise Sensation: Der Turm hieß bereits vierzehnhundertundvier Malmuerta. An diesem Ort gab es einen früheren Turm muslimischen Ursprungs, und er war bereits unter diesem Namen bekannt. Was Sie heute sehen, wurde zwischen vierzehnhundertundvier und vierzehnhundertundacht errichtet, vier Jahre Arbeit, über den Überresten jener früheren Struktur. Eine Einschränkung: Manche Darstellungen nennen ein etwas späteres Startjahr, aber die dokumentarische Spur und die meisten Quellen deuten auf vierzehnhundertundvier. Die Aufgabe des Turms war es, die Tore von Rincón und Colodro verteidigen zu helfen. Und für sein Design schauten die Baumeister auf einen Nachbarn in derselben Stadt: das Tor von Sevilla des Alten Alcázar.
Gehen Sie um den Turm, und die Geometrie beginnt zu Ihnen zu sprechen. Das gesamte Bauwerk besteht aus Quadersteinen, behauenes Mauerwerk in regelmäßigen Blöcken. Der Grundriss ist achteckig, und an der Basis sehen Sie Halbpyramiden: schräge, keilartige Massen, die dort ausgreifen, wo der Turm den Boden berührt, und ihn abstützen. Blicken Sie nach oben, und die Silhouette wird von Zinnen und Merlonen gekrönt, den aufragenden Blöcken einer Brustwehr. Direkt darunter verläuft die beliebteste Verzierung des Turms, ein Fries im Rautenmuster, Rauten und geometrische Figuren, die sich um das Achteck wiederholen. Strukturell ist der Turm nicht ganz das, was er von außen zu sein scheint. Er ist bis zur Höhe des Bogens massiv und darüber hohl, wo sich Räume öffnen und eine Treppe zur Plattform oben führt. Unter dem Bogen selbst suchen Sie nach den königlichen Wappen, und daneben eine Inschrift, die fast ausgelöscht ist, so abgenutzt, dass man allerlei Bedeutungen hineingelesen hat, darunter eine Legende, die wir gleich treffen werden. Es gibt noch eine weitere Ebene dieses Bauwerks, die leicht zu übersehen ist. In späteren Jahrhunderten übernahm der Turm eine völlig andere Rolle: Er diente als Gefängnis, was zeigt, wie flexibel ein Stück mittelalterlicher Militärarchitektur sein konnte.
Hier ist die Geschichte, die diesen Turm berühmt gemacht hat, und hier ist, warum der Kalender nicht mitspielt. Die Erzählung ist als Legende der Befehlshaber von Córdoba bekannt. Sie wurzelt in einer realen und gewaltsamen Episode der Stadt im Jahr vierzehnhundertundachtundvierzig, an der Mitglieder des Ordens von Calatrava und eine Rache beteiligt waren, die weit über die Hauptakteure hinausreichte und Diener und Verwandte berührte. Die Legende erzählt es jedoch anders. Sie besagt, Fernando Alfonso de Córdoba habe seine Frau getötet, weil er sie für untreu hielt, obwohl sie es nicht war; dass er bereute; und dass er König Johann den Zweiten von Kastilien um Vergebung bat, der ihm befahl, als Buße einen Turm in Córdoba zu errichten. Daraus erklärt die Erzählung den Namen: mal muerta, schlecht gestorben, die vom Unglück getroffene Frau. Es ist eine packende Geschichte, und die Quellen sind ebenso klar, dass sie unbegründet ist: Der Turm wurde zwischen vierzehnhundertundvier und vierzehnhundertundacht unter Heinrich dem Dritten erbaut, Jahrzehnte vor den Ereignissen von vierzehnhundertundachtundvierzig. Fernando Alfonso de Córdoba starb viel später, im Jahr vierzehnhundertundachtundsiebzig, und wurde in der Kapelle des heiligen Antonius Abbas in der Moschee-Kathedrale von Córdoba begraben. Sogar der Name ist älter als er, da der frühere muslimische Turm ihn bereits trug. Die Legende hat jedoch Ausdauer. Die Episode wurde von José María Rodríguez de Losada in einer auf achtzehnhundertundzweiundsiebzig datierten Leinwand gemalt, die in der Diputación de Córdoba hängt.
Bevor Sie weitergehen, gönnen Sie dem Turm zwei oder drei ruhige Minuten. Stellen Sie sich unter den Bogen und suchen Sie die königlichen Wappen, dann jagen Sie die fast ausgelöschte Inschrift und denken Sie darüber nach, wie viele Deutungen sie überlebt hat. Heben Sie den Blick zum Rautenfries unter den Zinnen und sehen Sie, ob Sie das wiederkehrende Muster den ganzen Weg um das Achteck verfolgen können. Dann bemerken Sie, wie dieser Turm mit der Mauer verbunden ist, durch seine Bögen an Ort und Stelle gehalten, das albarrana-Prinzip sichtbar gemacht: ein Turm, der allein kämpft, aber die Mauer, die er schützt, nie ganz loslässt. Namen sind seltsame Dinge, und dieser ist ein gutes Beispiel. Er war bereits alt, als eine Legende erfunden wurde, um ihn zu erklären, und er überlebte diese Geschichte um Jahrhunderte. Die Axerquía um Sie herum ist voll von genau dieser Art von Schichtung, Mauern, Toren und Vierteln, die über die Zeiten hinweg repariert, umbenannt und wiederverwendet wurden. Behalten Sie also beim Umherstreifen eine Frage im Hinterkopf: Was kam hier vor dem Namen, und woran erinnern sich diese Steine, woran die Geschichten nie?
Mehr als diese Seite
Plane eine Reise, speichere Orte und nutze Live-Audio, wo es verfügbar ist.
Er enthält Abschnitte zu Ein Turm, per königlichem Erlass angeordnet, Stein, Achtecke und ein Rautenfries und Die Legende der Malmuerta und die Daten, die ihr widersprechen, mit praktischem Kontext und Hinweisen darauf, worauf Sie beim Besuch achten sollten.
Die Dokumente zu diesem Turm sind ungewöhnlich ergiebig, und sie erlauben uns, eine echte Zeitleiste zu skizzieren. Im Herbst vierzehnhundertundvier erließ König Heinrich der Dritte von Kastilien in Segovia einen königlichen Erlass, und eine Abschrift dieses Erlasses wurde am achten August vierzehnhundertundfünf in Córdoba angefertigt. Darin ordnete der König an, dass etwaige Überschüsse aus den Pachten der tahurerías, der städtischen Spielhäuser, für die Arbeiten am Turm der Malmuerta und an den adarves, den Wehrgängen der Stadt, verwendet werden sollten.
Sie können mit konkreten Folgefragen wie "Sie haben gehört, dass der Turm bereits vierzehnhundertundvier Malmuerta hieß, Jahre vor der berühmten Legende. Was könnte uns das darüber sagen, woher der Name wirklich stammt?" weitermachen und den Guide mit Ihrer Karte und Reiseplanung verbunden halten.
