Audioguide: Bryggen

Bryggen: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Bryggen

   Stellt Bryggen als historischen Kai Bergens und eine der klarsten Spuren der Hansezeit vor.

   Willkommen im historischen Herzen von Bergen! Wenn Sie hier am Kai stehen und auf die ikonischen, farbenfrohen Giebelhäuser blicken, befinden Sie sich an einem Ort, der seit über 950 Jahren ein pulsierendes Zentrum des Welthandels ist. Bryggen, auch bekannt als Tyskebryggen oder die Deutsche Brücke, ist nicht einfach nur eine Touristenattraktion; es ist ein lebendiges Zeugnis der nordeuropäischen Geschichte und seit 1979 ein offizielles Weltkulturerbe der U-N-E-S-C-O. Atmen Sie tief durch – vielleicht riechen Sie noch immer eine Spur von salzigem Meerwasser und getrocknetem Fisch, so wie die Kaufleute vor Jahrhunderten. Dieser Kai war der Ort, an dem sich die Wege von norwegischen Fischern aus dem hohen Norden und Händlern aus ganz Europa kreuzten. In den nächsten Minuten werde ich Sie durch die schmalen Gassen führen und Ihnen erzählen, wie dieses hölzerne Viertel gegen Flammen und die Zeit selbst gekämpft hat, um heute in vollem Glanz vor Ihnen zu stehen.

2. 02

   Stockfisch, Getreide und die Hanse

   Erklärt Stockfischhandel, deutsche Kaufleute und die wirtschaftliche Macht dieses Hafens.

   Um zu verstehen, warum Bryggen so aussieht, wie es heute aussieht, müssen wir zurück in das vierzehnte Jahrhundert reisen. Damals errichtete die mächtige Hanse, ein europäischer Bund deutscher Kaufleute, hier eines ihrer vier großen Auslandskontore. Dieses Kontor in Bergen wurde im Jahr 1360 gegründet. Stellen Sie sich vor, wie die Schiffe, die sogenannten Hansekoggen, hier anlegten. Sie brachten Getreide, Mehl, Bier und Malz aus dem Ostseeraum und nahmen Tonnen über Tonnen von Stockfisch, also getrocknetem Kabeljau, aus dem Norden Norwegens mit zurück. Die Hanseaten hatten fast 400 Jahre lang ein Monopol auf diesen lukrativen Handel. In Bryggen lebten daraufhin ausschließlich Männer – junge deutsche Lehrlinge und Kaufleute, die einen strengen Ehrenkodex befolgten und denen der Kontakt zu den einheimischen Frauen untersagt war. Es war eine eigene Stadt innerhalb der Stadt, geprägt von harter Arbeit, strengem Glauben und dem Geruch von Millionen Fischen.

3. 03

   Architektur zwischen den Welten

   Betrachtet Holzhäuser, schmale Gänge, Brände und das fragile Überleben des Viertels.

   Werfen Sie nun einen Blick auf die Bauweise der Häuser. Die langen Reihen der Gebäude sind in sogenannten Höfen oder Gård eingeteilt. Jedes Haus ist durch schmale, dunkle Holzgassen, die Smuget, von seinem Nachbarn getrennt. Wenn Sie genau hinschauen, bemerken Sie, dass die Häuser teilweise stark geneigt sind – ein Resultat der hölzernen Fundamente, die auf nassem Untergrund stehen. Eine der faszinierendsten Besonderheiten ist jedoch, dass es in den Wohnhäusern von Bryggen über Jahrhunderte hinweg kein offenes Feuer zum Heizen oder Kochen gab. Die Brandgefahr in diesem eng gebauten Holzviertel war schlicht zu hoch. Stattdessen gab es an der Rückseite des Viertels spezielle Steingebäude, die Schøtstuene. Das waren die einzigen beheizten Räume, in denen sich die Kaufleute im kalten norwegischen Winter trafen, um gemeinsam zu essen, zu trinken und Rechtsstreitigkeiten zu klären. Diese kluge Trennung von Wohnbereich und Feuerstelle ist einer der Gründe, warum wir heute überhaupt noch Teile dieser Architektur bewundern können.

4. 04

   Wiedergeburt aus der Asche

   Zeigt das hanseatische Alltagsleben hinter den Fassaden, von Regeln bis zu Arbeit und Lagerräumen.

   Trotz aller Vorsicht war das Schicksal von Bryggen immer wieder von verheerenden Bränden geprägt. Das schlimmste Feuer wütete im Jahr 1702 und legte das gesamte Viertel in Schutt und Asche. Doch anstatt alles moderner aufzubauen, entschieden sich die Bürger Bergens, die Häuser nach den alten mittelalterlichen Plänen und mit traditionellen Techniken wieder zu errichten. Auch nach dem letzten großen Brand im Jahr 1955 wurde das Viertel detailgetreu restauriert. Heute sind noch 62 der ursprünglichen Gebäude erhalten. Ein wichtiger praktischer Hinweis für Ihren Spaziergang: Der Boden hier besteht aus historischem Kopfsteinpflaster und uralten Holzplanken, was stellenweise sehr uneben und bei Regen rutschig sein kann. Achten Sie auf Ihre Tritte und tragen Sie am besten bequemes Schuhwerk. Falls Sie sich für den Alltag der Kaufleute interessieren, besuchen Sie die Schøtstuene in der Adresse Øvregaten fünfzig, da das Hauptgebäude des Hanseatischen Museums derzeit umfassend renoviert wird.

5. 05

   Ein Erbe, das weiterlebt

   Schließt mit Archäologie, Werkstätten und dem kreativen Leben, das heute in Bryggens Gassen steckt.

   Heute ist Bryggen weit mehr als ein historisches Denkmal. Wenn Sie hinter die berühmten Fassaden in die Tiefe der Höfe vordringen, werden Sie entdecken, dass hier wieder neues Leben eingekehrt ist. In den alten Speichern finden Sie heute Ateliers von Künstlern, Textildesigner, kleine Galerien und moderne Handwerksbetriebe, die die Tradition der Kreativität an diesem Ort fortsetzen. Es lohnt sich, in jede noch so kleine Gasse zu spähen – oft finden Sie dort versteckte Hinterhöfe, in denen die Zeit stillzustehen scheint. Schauen Sie einmal an den Giebeln der Häuser nach oben: Dort entdecken Sie oft hölzerne Köpfe, Kräne und Schnitzereien, die die Geschichte der jeweiligen Handelshäuser erzählen. Lassen Sie sich Zeit bei Ihrer Entdeckungstour. Vielleicht finden Sie in einem der kleinen Läden ein einzigartiges Andenken oder genießen einen Kaffee in einem der rustikalen Lokale direkt im Hafen. In Bryggen gibt es keinen Abschied, nur immer neue Blickwinkel auf eine Geschichte, die niemals aufhört, uns zu faszinieren.