昇平戲院語音導覽

昇平戲院：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到昇平戲院

   歡迎來到昇平戲院，當地人也稱它為昇平戲院。你現在站在九份狹窄巷弄交會的地方，位於新北市瑞芳區青變路與樹梨路的路口。戲院的地址是青變路137號。多數遊客來九份是為了茶樓、小吃和燈籠點亮的階梯。但這棟建築講的是另一段故事，關於礦業繁盛時期，在這裡生活與工作的人們。在串流與電視出現之前，這裡是整個山城社區前來娛樂的地方。它originally為戲劇演出與電影放映而建，後來成為金瓜石一帶最重要的日常娛樂中心。接下來幾分鐘，我們將說明戲院如何籌資與開幕、建造者在內部設計了哪些巧妙的功能、黃金開採枯竭後發生了什麼事，以及一座毀損的大廳如何重新恢復生機。請花點時間看看正面外觀，因為它有相當精彩的過去。

2. 02

   昇平戲院：由十位股東興建的大廳

   讓我們回到1931年，當時正值日本殖民時期。九份原本就有一座類似的表演場所，是位於基山街上的木造舞台，但已經無法使用。於是一群十人的股東挺身而出。他們由礦場經理翁善英與富商高九登領導。兩人共同籌集了一萬一千日圓，並以昇平戲院株式會社的名義，向台北州知事申請建造戲院的許可。選定的地點是今日樹梨路與青變路的交叉口。新建的館舍名為昇平座。在當時，「座」一字是日本對戲院的稱呼。「昇平」這個中文名稱蘊含太平與繁榮、歌舞昇平的意涵。它可容納約六百人，並於1932年6月27日正式開幕。它很快成為整個水金九一帶最受歡迎的娛樂場所，水金九是指九份周邊的一組礦業社區。戰後，戲院更名為昇平戲院，營運者為吳樹桑與周天。

3. 03

   昇平戲院：旋轉舞台與地板下的冷氣

   以當時的標準來看，這是一棟相當現代化的建築。它共有兩層：一樓以石材砌成，二樓為木造，屋頂覆蓋瓦片。館內的舞台裝設了先進的旋轉軌道，這類設備能讓佈景與演員在演出期間快速更換。設計者也考慮到觀眾與清潔人員。座椅可以向上翻起，讓清掃工作輕鬆許多。而我最喜歡的一個細節是：一樓兩條走道下方各挖了四個孔洞，並在其中安裝電風扇，把空氣往上吹。這就是一種簡單、自製的空調系統，早在真正的冷氣抵達這樣的山城之前就已存在。當你端詳這棟建築時，不妨想像擠滿人的大廳，人聲鼎沸、燈光閃爍，而涼爽的空氣從地板緩緩升起。這是一項小小的工程成就，卻足以說明九份人對娛樂的認真程度。

4. 04

   昇平戲院：繁榮、沉寂與重生

   戰後，戲院帶動了基山街、樹梨路與青變路一帶的地方經濟。周邊聚集了麵攤、餐館、酒家、撞球間、旅館與夜間娛樂場所。到戲院看一場戲，往往是整個晚上出遊的一部分。然而，戲院的興衰與山城息息相關。隨著黃金產量大幅下滑，人口持續外流，戲院於1986年歇業。接著在1994年，一場颱風掀去了建築的屋頂。戲院空置多年，所有權也數度易手。轉機出現在2009年，最後一位業主林俊雄將戲院捐贈給新北市政府。修復工程於2010年10月開始，費用近五千萬元新台幣。目標是重現1960年代的風貌，並恢復戲院作為多功能表演空間的角色。它於2011年8月重新開放，現由新北市黃金博物館經營，提供電影放映、表演與展覽。

5. 05

   離開之前

   現在你已經了解這段故事，請留意這座戲院正位於巷弄交會處，正是社區日常生活曾經匯聚的所在。仰頭看看下方的石材與上方的木構，再想想頭頂上那些曾被颱風掀走的瓦片。這座戲院不僅是一座紀念碑。它已重新啟用，成為營運中的場館，提供電影放映、表演與展覽。新北市黃金博物館在其網站上公布每月節目表，所以在規劃參訪之前值得先看一看。還有更多值得思考的問題。關於戲院的早期歷史，不同的說法給出了不同的年份，包括最早木造舞台的年代，以及後來重建的時間。你認為一個礦工小鎮為何想要如此宏偉的大廳？當你漫步在附近的巷弄時，請留意那些過去夜生活可能曾經溢出到街道上的地方。