美人魚雕像語音導覽

美人魚雕像：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到美人魚雕像

   美人魚雕像：光是她一座雕像，每年就吸引超過一百萬名訪客，還有更多人在停留期間漫步於整個長堤一帶。

   歡迎來到哥本哈根港東北側的長堤（Langelinie），一尊小小的青銅像坐在水邊的花崗岩上。這就是美人魚雕像，丹麥文叫 Den Lille Havfrue，多數當地人直接叫她 Havfruen。第一個驚喜是：她只有 125 公分高，比大多數成年人還矮。然而，人們一聽到哥本哈根，最先浮現腦海的畫面之一就是她。光是她一座雕像，每年就吸引超過一百萬名訪客，還有更多人在停留期間漫步於整個長堤一帶。她在戶外，免費參觀，隨時開放，輪椅也能到達雕像旁。沿著長堤碼頭往下走時，留意她如何凝望著水面，彷彿仍在等待什麼。接下來幾分鐘，我們會看看她背後的童話、把她送給這座城市的釀酒商、她熬過的一連串驚人厄運，以及她周圍的街區。

2. 02

   從童話到青銅

   美人魚雕像：嘉士伯啤酒廠創辦人之子、釀酒商卡爾·雅各布森，在丹麥皇家劇院看了這個故事的芭蕾舞演出，深受感動。

   故事從安徒生開始，他在 1837年寫的童話，講述一條美人魚為了愛放棄海底生活。雕像在七十多年後才出現，所以有好幾十年，這條美人魚只活在書頁上。讓她化身青銅的契機，是劇院裡的一個晚上。嘉士伯啤酒廠創辦人之子、釀酒商卡爾·雅各布森，在丹麥皇家劇院看了這個故事的芭蕾舞演出，深受感動。他委託雕塑家愛德華·艾瑞克森，為這個故事打造實體的形象。成果在 1913年8月23日揭幕，是雅各布森送給哥本哈根市的禮物。有些人在她身上看到渴望與默默犧牲的象徵。也有人說，她也代表安徒生本人，以及他讓全世界認識的丹麥說故事文化。看看她的姿態，坐著、轉向水面，你就能看出雕塑家如何捕捉了一個困在兩個世界之間的生命。

3. 03

   岩石上的倖存者

   美人魚雕像：她的頭曾兩度被砍下，一隻手臂也被鋸斷過。她被潑過油漆、被寫滿政治標語，有一次還被炸得部分脫離了岩石。

   作為一座要表達渴望的雕像，她的一生卻異常動盪。她的頭曾兩度被砍下，一隻手臂也被鋸斷過。她被潑過油漆、被寫滿政治標語，有一次還被炸得部分脫離了岩石。然而每一次，哥本哈根都細心地把她修復，放回港邊原位。她的韌性和一再的修復，常被解讀為這座城市致力保護文化象徵的表現。她也好幾次被人換上裝扮、加上道具，用來抗議或聲援政治和文化訴求。2020年7月，在「黑人的命也是命」抗議期間，她的底座被漆上了「種族主義魚」（racist fish）的字樣。所以當你看著她時，記得這尊小小的雕像已經成了一種公共布告欄。人們把憤怒、幽默和訴求投射到她身上，而她總是一再回到她的岩石上。

4. 04

   去過上海的美人魚

   美人魚雕像：她曾被送到中國，在上海世界博覽會展出六個月，安放在一池從哥本哈根港運來的海水中。

   2010年，發生了一件不尋常的事：美人魚離開了她的岩石。她被送到中國，在上海世界博覽會展出六個月，安放在一池從哥本哈根港運來的海水中。這是她難得離開老位置的一次，讓遠方數百萬人看到了她。她離開期間，知名中國藝術家艾未未創作的一件裝置取代了她的位置，作為文化交流的象徵。她所在的港口環境也別有風味。1960年代，熱門明信片上的她，背後遠方航行著航運巨頭快桅的貨輪，提醒人們這是一座仍在運作的港口城市。從 1980年代起，甚至有人提議把她移到港內更遠的地方。目前，她仍待在水邊，岸與海交會之處，對一個來自深海的女孩來說，這是個恰如其分的家。

5. 05

   離開之前

   美人魚雕像：附近有被稱為 Kastellet 的城堡要塞和吉菲昂噴泉。噴泉的主角是北歐女神吉菲昂，傳說是她把瑞典和西蘭島分開的。

   繼續前進之前，從碼頭最後看她一眼，想想這麼小的一尊雕像裡裝了多少故事：一則童話、一齣芭蕾、一位釀酒商的慷慨、一位雕塑家的手藝，還有哥本哈根一百多年來的種種心情。周圍的街區邀你繼續探索。附近有被稱為 Kastellet 的城堡要塞和吉菲昂噴泉。噴泉的主角是北歐女神吉菲昂，傳說是她把瑞典和西蘭島分開的。丹麥國家美術館步行約二十分鐘可到，館內收藏的作品，和孕育安徒生故事的同一個 19 世紀黃金時代有關。如果想看點完全不同的東西，可以找找「基因改造的美人魚」，這是原作附近一件現代抽象雕塑，用另一種藝術角度詮釋同一個象徵。哪一個版本的美人魚，會在你心中停留得更久？