帕拉馬塔舊總督府語音導覽

帕拉馬塔舊總督府：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到舊總督府

   歡迎來到帕拉馬塔舊總督府，它位在雪梨西郊的帕拉馬塔公園裡。你腳下是布拉馬塔達魯格族（Burramatta Dharug）的土地。早在任何總督選中這裡當作鄉間別墅之前，這片土地就是布拉馬塔加爾人（Burramattagal）傳統的狩獵場。這棟喬治亞式房屋由囚犯建造，是澳洲現存最古老的公共建築。它也是十一處公認的囚犯遺址之一，這些遺址訴說著澳洲強制囚犯遷移的故事，並被列為聯合國教科文組織世界遺產。好幾十年來，它是新南威爾斯早期總督的鄉間官邸，比起雪梨鎮擁擠又不衛生的街道，他們更喜歡帕拉馬塔比較清新的空氣。接下來幾站，我們會看看殖民地的領導人為什麼遷往內陸、這棟房子在歷任總督手中怎麼擴建，以及你在房間裡和周圍公園中還能看到什麼。聽的時候，慢慢看看門廊和那條長而低矮的屋頂線。這棟房子的設計，既是為了住人，也是為了展現誰握有權力。

2. 02

   總督們為什麼遷往內陸

   故事從飢餓開始。亞瑟·菲利普總督抵達時，國王喬治三世指示他立刻開始耕作。雪梨灣的第一批作物失敗了，所以殖民地到別處尋找更好的農地。可以通航的帕拉馬塔河，通往一片有淡水供應的寬闊河灘。聚落從河流一處叫做「新月」（The Crescent）的彎道開始，到了 1790 年，一座城鎮已經按照整齊的格局規劃完成。它被形容為澳洲第一個都市計畫的例子。囚犯們也在城鎮上方的高地，為總督蓋了一棟小房子。聚落的名字後來改成帕拉馬塔，但「玫瑰山」這個名字一直留在總督官邸的所在地。現在這棟房子是後來才蓋的。它在 1799 年由杭特總督完成，主建築和周圍的駐軍建築，則是在 1799 年到 1816 年之間建成。好幾代的總督都把帕拉馬塔當成鄉間官邸。這裡是殖民和囚犯管理的中心，也是囚犯勞動的地方。

3. 03

   拉克蘭和伊莉莎白·麥覺理

   很多總督住過這裡，但有兩個名字特別突出。1809 年的跨年夜，一艘船駛進新南威爾斯，船上載著從蘇格蘭來的拉克蘭·麥覺理和他的妻子伊莉莎白。新總督看到的是一個陷入絕望的流放殖民地。人們住在破敗的建築裡，殖民地瀕臨饑荒，飲用水也受到汙染。它需要一位充滿活力的領導者，而且要快。從 1810 年到 1821 年，麥覺理夫婦比起雪梨鎮不衛生又犯罪猖獗的街道，更喜歡帕拉馬塔鄉間乾淨的空氣和開闊的空間。這棟房子就是他們的據點。在歷任總督，特別是拉克蘭和伊莉莎白·麥覺理的經營下，這座喬治亞式鄉間官邸不斷擴建和改善。看著這棟建築時，把它想像成一座運作中的總部。關乎整個殖民地的決策，就在一棟同時也是家的房子裡做出。今天，房間以 1820 年代初期的風格布置，讓你能想像家庭生活和政府事務交織的樣子。

4. 04

   房間、公園和隱藏的地景

   走進屋裡，喬治亞式的特色依然清晰可辨。這棟房子只經過少許改動，無論外觀還是室內細節，都保留了喬治亞風格。正面有一座總督級的門廊。這些房間讓你難得一窺第一批總督的生活，舊廚房和臥室則呈現出十八和十九世紀的日常生活樣貌。國民信託的志工導覽員會講述這些故事，從當地布拉馬塔達魯格族的歷史，到囚犯剛抵達的早期歲月。這棟房子在 1967 年交由國民信託管理。然後往外看。帕拉馬塔公園是澳洲最重要的文化地景之一，有一百多處和原住民及早期殖民歷史相關的考古遺址，還有紀念碑、建築和自然景觀。在總督的領地裡，有一座舊天文台、歷史悠久的植栽、囚犯小屋、馬廄、一座多面堡和一座木材場。湯瑪斯·布里斯本總督的天文台遺址，有兩塊子午儀石，以及成對種植、彼此對應的喜馬拉雅長葉松標記樹。附近的乳品場區，保存著新南威爾斯歐洲殖民最早期罕見而完整的建築。

5. 05

   出發之前

   繼續往下走之前，有幾個實用提醒。這棟房子的開放時間，一直是星期四和星期五上午 10 點到下午 4 點，星期六和星期日上午 11 點到下午 4 點，最後入場時間是下午 3 點半。開放時間可能會變動，出發前先確認一下。中庭是休息的好地方，你還可以在商店買一支冰棒。親子遊客可以找找玫瑰鸚鵡尋寶遊戲，以及河中生物著色活動。帕拉馬塔公園很適合閒逛。帶台腳踏車和野餐，留意道路怎麼順著土地和河流的形狀延伸。附近還有其他值得排進行程的地方，包括女囚工廠、槍騎兵營房和布里斯靈頓之家。離開時，再回頭看一眼這棟房子和它背後的樹林。想想第一個內陸聚落，怎麼從一場尋找糧食的行動開始，成長為總督的鄉間官邸，以及你腳下的土地，或許還藏著什麼。