サンタモニカ・ピアの音声ガイド

サンタモニカ・ピアの音声ガイドの内容は？

1. 01

   サンタモニカ・ピアへようこそ

   サンタモニカ・ピアへようこそ。アメリカ大陸がついに太平洋の広い青に出会う場所です。いま歩いているこの桟橋は、1976年8月17日から歴史的な名所に指定されています。背後にはロサンゼルスのにぎわいがあり、前には潮の香りと水平線しかありません。この桟橋はただの遊歩道ではありません。数えきれない嵐を生き抜き、映画にも出演し、南カリフォルニアの工学と楽しさへの情熱を物語る存在です。その秘密に迫る前に、深呼吸をしてみてください。空気に漂うチュロスの香りがしますか。何千人もの足音で、木の板が鳴っているのが聞こえますか。ここは世界でもとりわけよく写真に撮られ、愛されている場所のひとつです。これから数分間、ネオンの光の向こうに、足元に埋もれた深い歴史を見ていきましょう。

2. 02

   2つの桟橋の物語

   多くの来訪者は気づいていませんが、実はいま立っているのは、時とともにひとつになった2つの別々の桟橋です。北側の長く細い部分は、市営桟橋として1909年9月9日に開業しました。興味深いことに、最初の役目は娯楽ではありませんでした。処理した下水の管を、波のはるか上で運ぶためのものだったのです。この使い方は、ありがたいことに1928年までに終わりました。本当の楽しみが始まったのは1916年です。伝説的な回転木馬職人チャールズ・ルーフがコニーアイランドからやって来て、市営桟橋のすぐ隣に自分の遊園地桟橋を造りました。彼の仕事の最高傑作が、ルーフ・ヒッポドロームです。桟橋の入り口にある美しい建物で、ムーア様式とビザンチン様式を遊び心たっぷりに組み合わせたように見えます。1987年に国定歴史建造物に指定されました。中には、1922年に造られた、手彫りの馬44頭が並ぶ見事な回転木馬があります。

3. 03

   パシフィック・パークと太陽光で回る観覧車

   今聞こえる明るい色彩と歓声は、パシフィック・パークから届いています。1996年5月25日に開園しました。西海岸で唯一、桟橋の上に直接ある遊園地で、意外な世界記録も持っています。1998年、その目玉が、世界で最初にして唯一の太陽光で動く観覧車になったのです。現在の観覧車は高さ85フィートで、17万4000個を超える発光ダイオードのライトを備え、暗くなるとまばゆいショーを繰り広げます。観覧車を見るときは、600枚を超える太陽光パネルが動かしていることを思い出してください。毎年7万1000キロワット時を超えるクリーンなエネルギーを生み出しています。実用的なヒントです。最も象徴的な写真を撮りたいなら、日没時に桟橋のすぐ南の砂浜に下りてみてください。オレンジ色の空に浮かぶ観覧車のシルエットは、まさにロサンゼルスらしいひとときです。

4. 04

   ルート66：旅の終着点

   桟橋の西の端へ歩いていくと、シンプルな白い標識の周りに人だかりができているのが見えるでしょう。標識には「サンタモニカ66：旅の終着点」と書かれています。ここは、アメリカで最も有名な道、ルート66の心の終点です。この道はシカゴからカリフォルニアの海岸まで、2448マイルにわたって延びていました。幹線道路がサンタモニカまで正式に延長されたのは1935年です。けれども何十年もの間、正確な終点は実は1マイル内陸の、リンカーン大通りとオリンピック大通りの交差点でした。この象徴的な標識がここに設置されたのは、2009年、桟橋の100周年を祝ったときのことです。これほど壮大な旅は海で終わるべきだという、人々の思いに応えたのです。それ以来、この標識は『フォレスト・ガンプ／一期一会』から『アイアンマン』まで、500本を超える映画やテレビ番組に登場してきました。西を目指すアメリカン・ドリームの、世界的な象徴になっています。

5. 05

   水面の下の世界

   有名な棒付きホットドッグを買いに行ったり、釣りの場所を探したりする前に、思い出してください。いま立っている木の板の下には、まるごとひとつの世界があります。回転木馬のちょうど真下には、ヒール・ザ・ベイ水族館があります。隠れた宝石のような場所で、サメやエイを含む100種を超える地元の海の生き物を守り、展示しています。歩き続けながら、桟橋のいちばん端にいる大勢の釣り人に注目してください。彼らは、ここが市営の釣り桟橋だった1909年にさかのぼる伝統を受け継いでいます。ここではいつでも、まだ発見があります。砂浜の高さの遊歩道へ下りて、巨大な杭を間近で見るのもよいでしょう。この名所に命を吹き込む大道芸人たちを眺めるのもおすすめです。太平洋のそよ風に送られながら、次の発見へ向かう探検の続きを楽しんでください。