Audioguide Quiriguá à Los Amates

Dans ce guide

1. 01

   Bienvenue à Quiriguá

   À Quiriguá, cette section met en avant Bienvenue à Quiriguá comme un détail à comprendre et à observer pendant la visite.

   Bienvenue à Quiriguá, l'un des endroits les plus discrètement étonnants du monde maya, niché dans les basses terres d'Izabal, dans le sud-est du Guatemala, le long du cours inférieur du fleuve Motagua. Prenez un moment pour regarder autour de vous. Ce dans quoi vous vous tenez est une cité antique de taille moyenne s'étendant sur environ 3 kilomètres carrés, avec son centre cérémoniel installé parmi les arbres et l'herbe. Et voici la surprise. L'architecture cérémonielle de Quiriguá est modeste comparée aux grandes capitales mayas, mais le vrai trésor de cet endroit est sa sculpture. C'est une cité qui s'est effectivement écrite dans la pierre, et la pierre qu'elle utilisait était le grès rouge dur de la roche locale. En raison de cette importance historique, Quiriguá a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 1981. Une petite note sur ce que vous entendez. Les détails de ce guide proviennent de récits publiés sur le site et ses monuments, et lorsque les archives sont incertaines, je le dirai plutôt que d'inventer. L'ancien nom de la cité, tel qu'il est consigné dans ses propres textes, était Ik'Naahb', souvent traduit par Lieu du Puits Sombre. Gardez cette image avec vous alors que nous commençons.

2. 02

   Trois jours en l'an 426

   À Quiriguá, cette section met en avant Trois jours en l'an 426 comme un détail à comprendre et à observer pendant la visite.

   L'histoire enregistrée de Quiriguá commence en l'an 426, et elle commence dans la hâte. Le 5 septembre de cette année-là, un souverain nommé K'inich Yax K'uk' Mo' devint roi de Copán, la cité située à 48 kilomètres au sud. Seulement trois jours plus tard, il plaça un souverain que les textes nomment Tok Casper sur le trône de Quiriguá. Trois jours. C'est à quelle vitesse cet endroit est entré dans les annales écrites, et il y est entré comme un partenaire junior. Les spécialistes mayas ont reconstitué cela à partir de plusieurs sources à la fois : des textes hiéroglyphiques de Tikal, Copán et Quiriguá, les styles architecturaux et sculpturaux que partagent les cités du sud, et des tests chimiques sur les ossements du fondateur de la dynastie de Copán. Ensemble, ces preuves suggèrent que Quiriguá et Copán ont toutes deux été fondées par des colons d'élite de la grande cité de Tikal, dans le cadre de son expansion dans la zone frontalière sud-est de la région maya. Alors pourquoi ici ? Regardez le fleuve. Selon les récits, Quiriguá a été fondée pour placer la lucrative route commerciale du fleuve Motagua sous le contrôle de Copán et, indirectement, de Tikal. Des gens vivaient dans cette région vers l'an 200. Mais à partir de 426, c'était une cité avec un but, et avec un patron.

3. 03

   Une bibliothèque qui n'a jamais été rangée

   À Quiriguá, cette section met en avant Une bibliothèque qui n'a jamais été rangée comme un détail à comprendre et à observer pendant la visite.

   La raison pour laquelle Quiriguá compte, c'est ce que ses souverains ont laissé gravé. Le bien inscrit couvre 34 hectares, protégés pour la conservation de l'architecture ancienne et de dix-sept monuments sculptés entre les années 426 et 810. Ces monuments comprennent des stèles, des autels et des sculptures zoomorphes, des œuvres en forme d'animaux, toutes taillées dans le grès et utilisées pour honorer les souverains de la cité. Chacune est encore à son emplacement d'origine, en harmonie avec le paysage naturel et culturel environnant. L'une d'elles se distingue particulièrement. Quiriguá abrite la plus haute stèle érigée du monde maya. Une stèle, soit dit en passant, est simplement une dalle de pierre sculptée, un monument public qui est en partie portrait, en partie affiche politique, en partie calendrier. Et c'est l'autre chose à apprécier ici. Les textes hiéroglyphiques sur ces pierres ne sont pas de la décoration. Ils enregistrent des dates calendaires et des événements astronomiques, des passages de la mythologie maya, et l'histoire politique et sociale, y compris les règnes des trois derniers souverains de la cité, couvrant les années 751 à 805. L'organisation culturelle des Nations Unies, inscrivant cet ensemble d'inscriptions dans son registre Mémoire du monde, décrit les monuments in situ ici comme les sculptures de pierre les mieux préservées et de la plus haute qualité de la période classique maya au Guatemala. Ainsi, en marchant, vous ne regardez pas vraiment des ruines. Vous lisez une bibliothèque qui n'a jamais été rangée.

4. 04

   L'année 738

   À Quiriguá, cette section met en avant L'année 738 comme un détail à comprendre et à observer pendant la visite.

   Durant ses premiers siècles d'histoire enregistrée, Quiriguá répondait à Copán. Cela a changé au VIIIe siècle, et cela a changé violemment. Vers l'an 724, un souverain nommé K'ak' Tiliw Chan Yopaat est arrivé au pouvoir, et son règne a produit bon nombre des structures et des stèles que vous pouvez encore voir aujourd'hui. Puis vint l'année 738. Comme l'histoire du site est consignée dans les récits guatémaltèques, K'ak' Tiliw Chan Yopaat captura le roi de Copán, Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, et le sacrifia dans un rituel public. Par cet acte, Quiriguá a assuré son indépendance et le contrôle des routes commerciales, et a été proclamée nouvelle capitale de la région maya du sud-est. Il vaut la peine de s'arrêter sur combien cela est étrange : une cité plus petite, longtemps subordonnée, faisant tomber la puissance régionale, puis gravant son propre triomphe dans la pierre pour que tout le monde le voie. La prospérité n'a pas duré éternellement. La construction à Quiriguá s'était arrêtée vers 850. Il y a eu une brève période de réoccupation au Postclassique ancien, à peu près entre 900 et 1200, puis la cité a été abandonnée. Les sculptures, cependant, sont restées exactement là où elles étaient, ce qui est précisément pourquoi nous pouvons nous tenir parmi elles aujourd'hui.

5. 05

   Avant de partir

   À Quiriguá, cette section met en avant Avant de partir comme un détail à comprendre et à observer pendant la visite.

   Une dernière chose à remarquer en terminant votre promenade : le fleuve. Pendant l'occupation de la cité, le Motagua coulait près de Quiriguá, mais il a depuis changé de cours et coule maintenant à environ 1 kilomètre au sud du centre cérémoniel. L'eau qui a contribué à rendre cette cité riche est aussi ce qui la menace. Le site se trouve à proximité du fleuve Motagua et de la faille géologique qui porte le même nom, et les inondations, y compris les inondations majeures de 1998 et 2010, sont décrites comme le plus grand défi pour la protection du parc. Pensez ensuite à quel point nous avons failli perdre tout cela. La plus ancienne référence à Quiriguá date de la fin du XVIIIe siècle, mais la découverte a mis du temps à se faire connaître. Le premier rapport imprimé est paru dans le journal El Tiempo au Guatemala le 7 mai 1840, décrivant une brève visite de l'artiste et explorateur Frederick Catherwood. L'année suivante, Catherwood et John L. Stephens ont publié leur récit de voyages à travers l'Amérique centrale, qui comprenait les premiers dessins des stèles maintenant connues sous les noms E et F. Voici donc votre invitation, plutôt qu'un adieu. Trouvez la lettre qui marque le monument le plus proche de vous, et réfléchissez à ce que cette image gravée demandait aux personnes qui l'ont regardée pour la première fois. Il y a dix-sept de ces monuments, et chacun détient encore sa propre version de l'histoire.