太陽門廣場語音導覽

太陽門廣場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到太陽門廣場

   太陽門廣場：它是城裡幾條最古老、最繁忙街道的交會點：馬約爾街、阿雷納爾街、阿爾卡拉街和普雷西亞多斯街。

   歡迎來到太陽門廣場，這是馬德里宏偉的中央廣場，也是這座城市最有名的地方之一。你正站在哈布斯堡馬德里的中心，也就是城裡最古老的區域，正好處在一切的中央。看看四周，你會注意到廣場呈半圓形。它是城裡幾條最古老、最繁忙街道的交會點：馬約爾街、阿雷納爾街、阿爾卡拉街和普雷西亞多斯街。讓這裡如此特別的是：它是西班牙所有主要放射狀公路的起點。把它想成一個大輪子的輪軸，全國的道路就像輪輻一樣，從這個地方向外延伸。接下來幾分鐘，我們會回到這裡還是一道城門的時代，看看一條狹窄的通道如何變成廣場，再找找那些明明就在眼前、卻常被忽略的細節。然後，我們會看看人們為什麼來這裡慶祝、抗議，或只是碰面。慢慢吸一口氣，讓周圍的熱鬧包圍你，我們開始吧。

2. 02

   成為廣場之前，它是一道城門

   太陽門廣場：據說這個名字來自一道在 1510 年以前矗立在這裡的城門，門面上有太陽的圖案。

   仔細聽，名字本身就會告訴你它的故事。Puerta 的意思是門，Sol 的意思是太陽。這座廣場原本是這座城市的一道城門所在地。中世紀的馬德里是一座有城牆的小鎮，而這道門就是進城的入口之一。據說這個名字來自一道在 1510 年以前矗立在這裡的城門，門面上有太陽的圖案。現在可能很難想像，但古老的紀錄描述的是一道相當簡樸的門。有些編年史家說，這道門寬度勉強比兩輛馬車寬一點。洛佩斯・德・奧約斯等馬德里歷史學家，形容這裡在中世紀是一個通道、一條路，也是進城的入口。在那個時代的文獻裡，另一道城門，也就是位在今天馬約爾街上的瓜達拉哈拉門，似乎比這條後來變成太陽門廣場的寬闊樸素街道更受重視。所以，馬德里最繁忙的廣場，一開始只是一道門檻，一個你前往別處時經過的地方。看著今天穿越廣場的人潮時，帶著這個念頭，挺有意思的。

3. 03

   從通道到廣場

   太陽門廣場：1830 年 10 月 10 日，為了慶祝伊莎貝拉公主誕生，整個太陽門廣場和鄰近街道點亮了煤氣燈，這是西班牙第一次使用煤氣照明。

   很長一段時間，太陽門廣場與其說是廣場，不如說是一條加寬的長條形通道，許多街道在這裡交會。直到 19 世紀中葉，它才有了廣場的樣子。在那之前，任何想穿越市中心的馬德里人，都一定得經過這裡。因此，人們需要把它拓寬，讓它的外觀更一致、更有紀念性，而 19 世紀中葉的大規模改造，正回應了這個需求。這一帶的行政區劃，也反映出它的重要性。1840 年 11 月 17 日，馬德里劃分行政區時，設立了一個叫做「太陽門街區」的區域。這個名字一直沿用到 1968 年 10 月 31 日。還有一個照亮整座城市的夜晚。1830 年 10 月 10 日，為了慶祝伊莎貝拉公主誕生，整個太陽門廣場和鄰近街道點亮了煤氣燈，這是西班牙第一次使用煤氣照明。煤氣來自托雷多門附近的一座工廠。好事堂（Buen Suceso）建築的立面上，亮起了將近五萬盞燈。想像那片光芒，以及抬頭仰望的人群。大約在那個時候，19 世紀初很典型的街頭市集，搬到了新設立的卡門廣場。

4. 04

   零公里、熊與舊郵政總局

   太陽門廣場：在舊郵政總局大樓的正門前，人行道上有一塊石板，標示著西班牙的零公里。

   現在來找找幾個地標。在舊郵政總局大樓的正門前，人行道上有一塊石板，標示著西班牙的零公里。它是全國所有主要放射狀公路的起點。你大概會看到有人站在上面拍照，現在你知道它代表什麼了。郵政總局大樓也是廣場上重要老建築中唯一倖存的一棟。幾百年來的都市變遷，逐漸抹去了其他許多建築。它後來成為內政部所在地，今天則是馬德里自治區政府的所在地。它是現今廣場上最古老的建築。第二個地標，望向廣場對面阿爾卡拉街的起點，這是馬德里最長的街道。在那裡，你會找到著名的「熊與莓樹」雕像。這座雕像是深深扎根於馬德里認同的象徵之一，整座城市的故事，彷彿都在這一個地點交會。

5. 05

   出發之前

   太陽門廣場：19 世紀作家安赫爾・費爾南德斯・德・洛斯・里奧斯說，這裡沒有一寸土地不曾被愛國者、派系分子或革命者的鮮血澆灌過。

   太陽門廣場一直是人們聚會的地方，所以馬德里人過去稱它為「論壇」。詩人安東尼奧・馬查多稱它為「西班牙的廣場與論壇」。19 世紀作家安赫爾・費爾南德斯・德・洛斯・里奧斯說，這裡沒有一寸土地不曾被愛國者、派系分子或革命者的鮮血澆灌過。這番話很重，讓你感受到有多少歷史曾經走過這片土地。共和國在這裡宣告成立，體育勝利在這裡慶祝，像「15-M」這樣的社會運動，也曾在這裡聚集成千上萬要求改變的市民。這座廣場也是跨年慶祝的聚集地。作家們也愛上了它，包括拉蒙・戈麥斯・德拉塞爾納，以及「九八年一代」的作家，他們在描寫馬德里的作品中，記錄了這裡的社會氛圍。繼續往前之前，再慢慢看一眼。你會沿著哪一條離開廣場的街道走？每一條都會帶你走進這座城市的另一個層次。你可以沿著馬約爾街，走向舊瓜達拉哈拉門曾經矗立的地方；或沿著阿爾卡拉街走；也可以走進附近熱鬧的購物街。馬德里在每個方向等著你。