博恩區語音導覽

博恩區文化與記憶中心：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到博恩區

   你正站在巴塞隆納最動人的空間之一。高高在上，舊博恩市場高聳的鋼鐵與玻璃拱頂，營造出輕盈的宏偉感，但這裡真正的靈魂，就在你的腳下。這是博恩區文化與記憶中心，十九世紀和十八世紀在這裡形成一種獨特、近乎不可能的張力。2000年代初，市政府正準備把這座舊市場改建成圖書館，工程卻挖到了石頭，而且不是普通的石頭。他們發現了一處保存完好的考古遺址，迫使市政府停工、重新思考，並保存下歐洲規模最大的近代早期考古發掘之一。當你從玻璃走道往下看，你看到的不只是廢墟，而是一個被凍結了將近 300 年的街區。準備好，穿過一道門，走進巴塞隆納失落的城市。

2. 02

   1714年被抹去的街區

   下方那片石牆與石板路交錯的迷宮，曾經是熱鬧的里貝拉區，是商人和水手聚集的繁忙中心。然而，它的故事在1714年的巴塞隆納圍城戰中急轉直下。西班牙王位繼承戰爭結束後，獲勝的國王腓力五世下令拆毀就在這個街區裡的 1,000 多棟房屋。他不只想打敗這座城市，還想控制它。為此，他逼迫居民親手拆掉自己的房子，騰出空地興建城堡要塞（Ciutadella）。這座巨大的軍事堡壘高踞在倖存者頭上，象徵波旁王朝的統治。幾個世紀以來，這些房屋的地基一直被埋沒、遺忘，直到出土後，才說出一段關於韌性和加泰隆尼亞認同的故事，至今仍引起共鳴。中心各處的資訊看板，以非常貼近個人的角度介紹在這裡發現的物品，從兒童玩具到酒窖都有，讓你眼前的歷史多了人的溫度。

3. 03

   第一座鋼鐵大教堂

   地面下保存著十八世紀的遺跡，而包圍你的這座建築，則是十九世紀工程的傑作。它由建築師約瑟夫・豐特塞雷設計，在1876年啟用，是巴塞隆納第一座重要的鋼鐵建築。豐特塞雷想把巴黎的現代感帶進舊城區的中心，打造一座實用、開放空間的市場。將近 100 年間，這裡都是蔬果交易的重要樞紐。仔細看看柱子，你會看到精緻的金屬工藝，出自當時本地的重工業公司「陸海機械公司」（La Maquinista Terrestre y Marítima）。市場在1971年關閉，之後數十年，這片廣大的空間默默衰敗，直到2013年才華麗重生。今天，它是都市再生的絕佳範例，古老的石頭和工業時代的鋼鐵在這裡互相守護、彼此映照。

4. 04

   從中世紀馬上比武到夜生活

   走出去，沿著附近的博恩大道前行，你就進入了這一區傳奇的社交中心。「Born」這個名字本身就有故事：在加泰隆尼亞語裡，它指的是馬上比武場或競技場。中世紀時，這條寬闊的大道上，身穿盔甲的騎士為榮耀而戰；這裡也是宗教遊行、嘉年華的舉辦地，更陰暗的是，宗教裁判所也在這裡公開處決犯人。給你一個探索時的實用資訊：博恩文化中心主要的室內走道可以免費進入，你可以穿過歷史悠久的市場大廳，從街區的一頭走到另一頭。不用門票就能親身體驗宏偉的歷史，這樣的機會很難得。夜幕降臨時，留意這裡的氣氛怎麼從沉思歷史，轉變成當代的活力。大道兩旁林立著巴塞隆納幾家最時髦的酒吧和雞尾酒館。

5. 05

   走出大門之外

   離開這座巨大的鋼鐵守護者之前，花點時間望向大道盡頭，宏偉的海上聖母聖殿就矗立在那裡。建造那座教堂的石頭，正是由住在這片市場底下那些房子裡的人搬運的。博恩區的記憶，不只關乎你在這裡看到的廢墟，也關乎圍繞著它們、活生生的城市。走幾步路就到的桑樹墓園（Fossar de les Moreres）和它的長明火，從另一個角度紀念1714年的守城者。里貝拉區狹窄的巷弄裡，還有層層故事等著被發掘，從隱密的中庭，到幾條街外舉世聞名的畢卡索博物館。下一個轉角，還有什麼祕密在等著你？在這些充滿故事的街道上繼續旅程時，保持敏銳的眼光和開放的好奇心。