Guia de áudio Quiriguá em Los Amates

Dentro deste guia

1. 01

   Bem-vindo a Quiriguá

   Em Quiriguá, esta secção destaca Bem-vindo a Quiriguá como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   Bem-vindo a Quiriguá, um dos lugares mais silenciosamente impressionantes do mundo maia, aninhado nas terras baixas de Izabal, no sudeste da Guatemala, ao longo do curso inferior do rio Motagua. Reserve um momento para olhar ao redor. Onde você está é uma antiga cidade de porte médio, espalhada por cerca de 3 quilômetros quadrados, com seu centro cerimonial entre árvores e grama. E aqui está a surpresa. A arquitetura cerimonial de Quiriguá é modesta em comparação com as grandes capitais maias, mas o verdadeiro tesouro deste lugar é sua escultura. Esta é uma cidade que efetivamente se escreveu em pedra, e a pedra que usou foi o arenito vermelho duro do leito rochoso local. Devido a essa importância histórica, Quiriguá foi inscrita na Lista do Patrimônio Mundial em 1981. Uma pequena nota sobre o que você está ouvindo. Os detalhes neste guia vêm de relatos publicados sobre o sítio e seus monumentos, e onde o registro é incerto, eu direi isso em vez de inventar. O nome antigo da cidade, conforme registrado em seus próprios textos, era Ik'Naahb', que costuma ser traduzido como Lugar do Poço Escuro. Mantenha essa imagem com você enquanto começamos.

2. 02

   Três Dias no Ano 426

   Em Quiriguá, esta secção destaca Três Dias no Ano 426 como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   A história registrada de Quiriguá começa no ano 426, e começa com pressa. Em 5 de setembro daquele ano, um governante chamado K'inich Yax K'uk' Mo' tornou-se rei de Copán, a cidade que fica 48 quilômetros ao sul. Apenas três dias depois, ele colocou um governante que os textos chamam de Tok Casper no trono de Quiriguá. Três dias. Foi assim que rapidamente este lugar entrou no registro escrito, e entrou como parceiro júnior. Estudiosos maias montaram esse quebra-cabeça a partir de várias direções ao mesmo tempo: textos hieroglíficos de Tikal, Copán e Quiriguá, os estilos arquitetônicos e escultóricos compartilhados pelas cidades do sul, e testes químicos nos ossos do fundador da dinastia de Copán. Juntas, essas evidências sugerem que Quiriguá e Copán foram ambas fundadas por colonos de elite da grande cidade de Tikal, como parte de sua expansão para a área de fronteira sudeste da região maia. Então por que aqui? Olhe para o rio. Segundo as histórias, Quiriguá foi fundada para trazer a lucrativa rota comercial do rio Motagua sob o controle de Copán e, indiretamente, de Tikal. Pessoas já viviam nessa área por volta do ano 200. Mas a partir de 426, esta era uma cidade com um propósito, e com um chefe.

3. 03

   Uma Biblioteca Que Nunca Foi Guardada na Estante

   Em Quiriguá, esta secção destaca Uma Biblioteca Que Nunca Foi Guardada na Estante como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   A razão pela qual Quiriguá importa é o que seus governantes deixaram esculpido. A propriedade inscrita cobre 34 hectares, protegidos para a conservação da arquitetura antiga e de dezessete monumentos esculpidos entre os anos 426 e 810. Esses monumentos incluem estelas, altares e esculturas zoomórficas, obras em forma de animais, todas talhadas em arenito e usadas para homenagear os governantes da cidade. Cada uma ainda está em sua posição original, em harmonia com a paisagem natural e cultural ao redor. Uma delas se destaca em particular. Quiriguá abriga a estela mais alta erigida no mundo maia. Uma estela, aliás, é simplesmente uma laje de pedra esculpida, um monumento público que é em parte retrato, em parte cartaz político, em parte calendário. E há outra coisa a apreciar aqui. Os textos hieroglíficos nessas pedras não são decoração. Eles registram datas do calendário e eventos astronômicos, passagens da mitologia maia, e história política e social, incluindo os reinados dos últimos três governantes da cidade, abrangendo os anos 751 a 805. A organização cultural das Nações Unidas, ao listar esse conjunto de inscrições em seu registro Memória do Mundo, descreve os monumentos in situ aqui como as esculturas em pedra mais bem preservadas e de maior qualidade do Período Clássico Maia na Guatemala. Então, enquanto você caminha, não está realmente olhando para ruínas. Você está lendo uma biblioteca que nunca foi guardada na estante.

4. 04

   O Ano 738

   Em Quiriguá, esta secção destaca O Ano 738 como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   Durante seus primeiros séculos de história registrada, Quiriguá respondia a Copán. Isso mudou no século VIII, e mudou violentamente. Por volta do ano 724, um governante chamado K'ak' Tiliw Chan Yopaat chegou ao poder, e seu reinado produziu muitas das estruturas e estelas que você ainda pode ver hoje. Então veio o ano 738. Conforme a história do sítio é registrada em relatos guatemaltecos, K'ak' Tiliw Chan Yopaat capturou o rei de Copán, Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, e o sacrificou em um ritual público. Com esse ato, Quiriguá garantiu sua independência e o controle das rotas comerciais, e foi proclamada a nova capital da região maia sudeste. Vale a pena parar para pensar em como isso é estranho: uma cidade menor, há muito subordinada, derrubando o poder regional, e depois esculpindo seu próprio triunfo em pedra para todos verem. A prosperidade não durou para sempre. A construção em Quiriguá havia parado por volta de 850. Houve um breve período de reocupação no Pós-Clássico Inicial, aproximadamente entre 900 e 1200, e então a cidade foi abandonada. As esculturas, porém, permaneceram exatamente onde estavam, e é precisamente por isso que podemos estar entre elas hoje.

5. 05

   Antes de Partir

   Em Quiriguá, esta secção destaca Antes de Partir como detalhe a compreender e observar durante a visita.

   Uma última coisa para notar ao terminar sua caminhada: o rio. Durante a ocupação da cidade, o Motagua corria perto de Quiriguá, mas desde então mudou de curso e agora flui cerca de 1 quilômetro ao sul do centro cerimonial. A água que ajudou a tornar esta cidade rica também é a coisa que a ameaça. O sítio fica próximo ao rio Motagua e à falha geológica que leva o mesmo nome, e inundações, incluindo grandes enchentes em 1998 e 2010, são descritas como o maior desafio na proteção do parque. Depois, considere o quão perto chegamos de perder tudo isso. A referência mais antiga a Quiriguá data do final do século XVIII, mas a descoberta demorou a se espalhar. O primeiro relato impresso apareceu no jornal El Tiempo, na Guatemala, em 7 de maio de 1840, descrevendo uma breve visita do artista e explorador Frederick Catherwood. No ano seguinte, Catherwood e John L. Stephens publicaram seu relato de viagens pela América Central, que incluía os primeiros desenhos das estelas hoje conhecidas como E e F. Então aqui está seu convite, em vez de uma despedida. Encontre a letra que marca o monumento mais próximo de você, e pense sobre o que aquela imagem esculpida pedia das pessoas que primeiro olharam para ela. Há dezessete desses monumentos, e cada um ainda guarda sua própria versão da história.