プエルタ・デル・ソルの音声ガイド

プエルタ・デル・ソルの音声ガイドの内容は？

1. 01

   プエルタ・デル・ソルへようこそ

   プエルタ・デル・ソル：ここは、街でも特に古くにぎやかな通りが集まる交差点です。マヨール通り、アレナル通り、アルカラ通り、プレシアドス通りがここで出会います。

   プエルタ・デル・ソルへようこそ。ここはマドリードの中心にある大広場で、街で最も有名な場所のひとつです。いま立っているのは、街で最も古い地区、ハプスブルク朝時代のマドリードの真ん中です。まさにすべての中心にいるのです。見回すと、広場が半円の形をしていることに気づくでしょう。ここは、街でも特に古くにぎやかな通りが集まる交差点です。マヨール通り、アレナル通り、アルカラ通り、プレシアドス通りがここで出会います。この場所を特別にしているのは、次の点です。ここはスペインの主要な放射状道路すべての起点なのです。大きな車輪の軸を思い浮かべてください。国中の道が、スポークのようにこの一点から伸びています。これから数分間で、ここが門だった時代にさかのぼり、狭い通り道がどのように広場になったのかを知り、目の前に隠れている細部を探します。そして、人々がなぜ祝い、抗議し、ただ待ち合わせるためにここへ来るのかを見ていきます。ゆっくり息を吸って、周りのにぎわいに身を任せてください。さあ、始めましょう。

2. 02

   広場の前は門だった

   プエルタ・デル・ソル：名前の由来は、1510年までここに建っていた門だと言われています。その正面には太陽が描かれていました。

   耳を澄ませば、名前がその物語を教えてくれます。プエルタは門、ソルは太陽という意味です。この広場は、もともと街の門のひとつがあった場所でした。中世のマドリードは城壁に囲まれた小さな町で、この門はその入口のひとつでした。名前の由来は、1510年までここに建っていた門だと言われています。その正面には太陽が描かれていました。今では想像しにくいかもしれませんが、古い記録が伝えているのは、ささやかな門の姿です。門の幅は荷車2台分ほどしかなかったと書く年代記作者もいます。ロペス・デ・オヨスのようなマドリードの歴史家は、中世のこの場所を、通り道であり、道路であり、街への入口だったと記しています。当時の文書では、今のマヨール通りにあった別の門、グアダラハラ門のほうがよく取り上げられています。のちにソルとなる、幅の広い素朴な通りよりも目立っていたようです。つまり、マドリードで最もにぎやかなこの広場は、敷居として始まりました。どこか別の場所へ行く途中で通り抜ける場所だったのです。今日ここを行き交う人波を眺めながら、そのことを思い出してみてください。

3. 03

   通り道から広場へ

   プエルタ・デル・ソル：1830年10月10日、イサベル王女の誕生を祝って、プエルタ・デル・ソル全体と周りの通りで、スペインで初めてガス灯がともされました。

   長いあいだ、プエルタ・デル・ソルは広場というより、多くの通りが出会う細長く広がった通り道でした。広場らしい姿になったのは、19世紀の半ばになってからです。それまでは、街の中心を横切りたいマドリードの人々が必ず通る場所でした。そのため、道を広げ、より整った堂々とした姿にする必要が生まれました。19世紀半ばの大改修は、その必要に応えたものです。行政の歴史も、この場所の重要さを物語っています。1840年11月17日にマドリードが区に分けられたとき、プエルタ・デル・ソル地区という地区が作られました。この名前は1968年10月31日まで続きました。そして、街を明るく照らした一夜があります。1830年10月10日、イサベル王女の誕生を祝って、プエルタ・デル・ソル全体と周りの通りで、スペインで初めてガス灯がともされました。ガスはトレド門の近くにあった工場から送られました。ブエン・スセソの建物の正面には、5万近い明かりがともりました。その輝きと、見上げる群衆を想像してみてください。同じころ、19世紀初めにはおなじみだった露天市場は、新しく作られたカルメン広場へ移りました。

4. 04

   キロメートル・ゼロ、クマ、そして旧郵便局

   プエルタ・デル・ソル：旧郵便局の建物、カサ・デ・コレオスの正面入口の前には、歩道に石板があります。これがスペインのキロメートル・ゼロを示す印です。

   では、名所を探してみましょう。旧郵便局の建物、カサ・デ・コレオスの正面入口の前には、歩道に石板があります。これがスペインのキロメートル・ゼロを示す印です。国の主要な放射状道路すべての起点です。写真を撮るためにその上に立つ人をきっと見かけるでしょう。もうその意味がわかりますね。カサ・デ・コレオスは、広場にあった重要な古い建物の中で唯一残ったものでもあります。何世紀にもわたる都市の変化で、ほかの建物の多くは少しずつ姿を消しました。のちに内務省の庁舎となり、今はマドリード州の本部になっています。現在の広場で最も古い建物です。2つ目の名所を見るには、広場の向こう、アルカラ通りが始まるあたりに目を向けてください。マドリードで最も長い通りです。そこには有名な「クマとヤマモモの木」の像があります。この像は、マドリードの人々の心に深く根づいたシンボルのひとつです。街の歴史のすべてが、この一点に集まっているかのようです。

5. 05

   次へ向かう前に

   プエルタ・デル・ソル：19世紀の作家アンヘル・フェルナンデス・デ・ロス・リオスは、ここには愛国者や党派の人々、革命家の血がしみ込んでいない土地は1インチもないと語りました。

   プエルタ・デル・ソルは昔から人が集まる場所でした。そのため、マドリードの人々はかつてここを公共の広場、フォーラムと呼びました。詩人アントニオ・マチャードは、ここをスペインの広場でありフォーラムだと呼びました。19世紀の作家アンヘル・フェルナンデス・デ・ロス・リオスは、ここには愛国者や党派の人々、革命家の血がしみ込んでいない土地は1インチもないと語りました。強い言葉ですが、どれほど多くの歴史がこの地を通り過ぎたかが伝わってきます。ここでは共和国の樹立が宣言され、スポーツの勝利が祝われました。15Mと呼ばれる運動のような社会運動では、変化を求める何千人もの市民が集まりました。広場は新年を祝う人々が集まる場所でもあります。作家たちもこの広場に魅了されました。ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナや98年世代の作家たちは、マドリードを描いた作品の中で、ここの社会の雰囲気を書き残しています。先へ進む前に、もう一度ゆっくり見回してください。広場から延びる通りのうち、どれを歩きますか？どの通りも、街の別の層へと連れていってくれます。かつてグアダラハラ門が建っていた方へマヨール通りを下るのもいいですし、アルカラ通りを進んだり、周辺のにぎやかな商店街に入ったりするのもいいでしょう。どの方向でも、マドリードが待っています。