Audioguida Quiriguá a Los Amates

Dentro questa guida

1. 01

   Benvenuti a Quiriguá

   In Quiriguá, questa sezione evidenzia Benvenuti a Quiriguá come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   Benvenuti a Quiriguá, uno dei luoghi più silenziosamente sorprendenti del mondo maya, incastonato nelle pianure di Izabal, nel sud-est del Guatemala, lungo il corso inferiore del fiume Motagua. Prendetevi un momento per guardarvi intorno. Quello in cui vi trovate è una città antica di medie dimensioni, estesa su circa 3 chilometri quadrati, con il suo centro cerimoniale immerso tra alberi ed erba. Ed ecco la sorpresa. L'architettura cerimoniale di Quiriguá è modesta rispetto alle grandi capitali maya, ma il vero tesoro di questo luogo è la sua scultura. Questa è una città che si è efficacemente scritta nella pietra, e la pietra che usò era l'arenaria rossa dura del substrato roccioso locale. Per questa importanza storica, Quiriguá fu iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 1981. Una piccola nota su ciò che state ascoltando. I dettagli in questa guida provengono da resoconti pubblicati sul sito e sui suoi monumenti, e dove la documentazione è incerta, lo dirò invece di inventare. L'antico nome della città, come registrato nei suoi stessi testi, era Ik'Naahb', spesso tradotto come Luogo del Pozzo Oscuro. Tenete presente questa immagine mentre iniziamo.

2. 02

   Tre giorni nell'anno 426

   In Quiriguá, questa sezione evidenzia Tre giorni nell'anno 426 come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   La storia documentata di Quiriguá inizia nell'anno 426, e inizia in fretta. Il 5 settembre di quell'anno, un sovrano di nome K'inich Yax K'uk' Mo' divenne re di Copán, la città che si trova 48 chilometri a sud. Solo tre giorni dopo, pose sul trono di Quiriguá un sovrano che i testi chiamano Tok Casper. Tre giorni. Ecco quanto rapidamente questo luogo entrò nella documentazione scritta, e vi entrò come partner minore. Gli studiosi maya hanno ricostruito questo da più direzioni contemporaneamente: testi geroglifici da Tikal, Copán e Quiriguá, gli stili architettonici e scultorei condivisi dalle città meridionali, e test chimici sulle ossa del fondatore della dinastia di Copán. Nel loro insieme, queste prove suggeriscono che Quiriguá e Copán furono entrambe fondate da coloni d'élite provenienti dalla grande città di Tikal, come parte della sua espansione nell'area di confine sud-orientale della regione maya. Allora perché qui? Guardate il fiume. Secondo le storie, Quiriguá fu fondata per portare la redditizia rotta commerciale del fiume Motagua sotto il controllo di Copán e, indirettamente, di Tikal. La gente viveva in quest'area già intorno all'anno 200. Ma dal 426 in poi, questa era una città con uno scopo, e con un capo.

3. 03

   Una biblioteca che non fu mai messa sugli scaffali

   In Quiriguá, questa sezione evidenzia Una biblioteca che non fu mai messa sugli scaffali come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   Il motivo per cui Quiriguá è importante è ciò che i suoi sovrani hanno lasciato scolpito. La proprietà iscritta copre 34 ettari, protetti per la conservazione dell'antica architettura e di diciassette monumenti scolpiti tra gli anni 426 e 810. Questi monumenti includono stele, altari e sculture zoomorfe, opere a forma di animale, tutte tagliate nell'arenaria e usate per onorare i sovrani della città. Ognuna è ancora nella sua posizione originale, in armonia con il paesaggio naturale e culturale circostante. Una in particolare si distingue. Quiriguá ospita la stele più alta eretta nel mondo maya. Una stele, tra l'altro, è semplicemente una lastra di pietra scolpita, un monumento pubblico che è in parte ritratto, in parte poster politico, in parte calendario. E questa è l'altra cosa da apprezzare qui. I testi geroglifici su queste pietre non sono decorazione. Registrano date del calendario ed eventi astronomici, passaggi della mitologia maya e storia politica e sociale, inclusi i regni degli ultimi tre sovrani della città, che coprono gli anni dal 751 all'805. L'organizzazione culturale delle Nazioni Unite, elencando questo corpus di iscrizioni nel suo registro Memory of the World, descrive i monumenti in situ qui come le sculture in pietra meglio conservate e di più alta qualità del Periodo Classico maya in Guatemala. Quindi, mentre camminate, non state davvero guardando rovine. State leggendo una biblioteca che non fu mai messa sugli scaffali.

4. 04

   L'anno 738

   In Quiriguá, questa sezione evidenzia L'anno 738 come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   Per i suoi primi secoli di storia documentata, Quiriguá rispondeva a Copán. Ciò cambiò nell'VIII secolo, e cambiò violentemente. Intorno all'anno 724, salì al potere un sovrano di nome K'ak' Tiliw Chan Yopaat, e il suo regno produsse molte delle strutture e delle stele che potete ancora vedere oggi. Poi arrivò l'anno 738. Come è registrata la storia del sito nei resoconti guatemaltechi, K'ak' Tiliw Chan Yopaat catturò il re di Copán, Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, e lo sacrificò in un rituale pubblico. Con quell'atto, Quiriguá ottenne la sua indipendenza e il controllo delle rotte commerciali, e fu proclamata la nuova capitale della regione maya sud-orientale. Vale la pena soffermarsi su quanto ciò sia strano: una città più piccola, a lungo subordinata, che abbatte il potere regionale, e poi scolpisce il proprio trionfo nella pietra perché tutti lo vedano. La prosperità non durò per sempre. La costruzione a Quiriguá si era fermata intorno all'850. Ci fu un breve periodo di rioccupazione nel Postclassico antico, all'incirca tra il 900 e il 1200, e poi la città fu abbandonata. Le sculture, però, rimasero esattamente dove erano, ed è proprio per questo che oggi possiamo stare tra loro.

5. 05

   Prima di andare

   In Quiriguá, questa sezione evidenzia Prima di andare come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   Un'ultima cosa da notare mentre concludete la vostra passeggiata: il fiume. Durante l'occupazione della città, il Motagua scorreva vicino a Quiriguá, ma da allora ha cambiato corso e ora scorre circa 1 chilometro a sud del centro cerimoniale. L'acqua che contribuì a rendere ricca questa città è anche ciò che la minaccia. Il sito si trova vicino al fiume Motagua e alla faglia geologica che porta lo stesso nome, e le inondazioni, comprese le grandi inondazioni del 1998 e del 2010, sono descritte come la più grande sfida nella protezione del parco. Poi considerate quanto siamo stati vicini a perdere tutto questo. Il riferimento più antico a Quiriguá risale alla fine del XVIII secolo, ma la scoperta fu lenta a diffondersi. Il primo resoconto stampato apparve sul giornale El Tiempo in Guatemala il 7 maggio 1840, e descriveva una breve visita dell'artista ed esploratore Frederick Catherwood. L'anno successivo, Catherwood e John L. Stephens pubblicarono il loro resoconto di viaggi attraverso l'America Centrale, che includeva i primi disegni delle stele ora note come E e F. Quindi ecco il vostro invito, più che un addio. Trovate la lettera che contrassegna il monumento a voi più vicino, e pensate a ciò che quell'immagine scolpita chiedeva alle persone che per prime la guardarono dal basso. Ci sono diciassette di questi monumenti, e ognuno custodisce ancora la propria versione della storia.