Audioguida Bayt Al Suhaymi a Il Cairo

Dentro questa guida

1. 01

   Benvenuti a Bayt Al Suhaymi

   In Bayt Al Suhaymi, questa sezione evidenzia Benvenuti a Bayt Al Suhaymi come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   Benvenuti a Bayt Al Suhaymi, la Casa di Suhaymi — una delle dimore ottomane meglio conservate del Cairo, e un luogo che vi invita a entrare in una vita piuttosto che semplicemente ammirare una facciata. La si raggiunge in fondo a uno stretto vicolo chiamato Darb al-Asfar, il Vicolo Giallo, che si dirama da Via Al-Mu'izz nel quartiere Al-Gamaliyya del Cairo islamico. Nel momento in cui si lascia la trafficata strada principale, il rumore si attenua e subentra una tranquilla casa con cortile. Ciò che rende questo edificio insolito è la sua scala e la sua funzione. Non è una moschea, una fortezza o un monumento reale; è una residenza privata, costruita per la prima volta nel 1648 e successivamente ampliata. Poiché è sopravvissuta, conserva la vita quotidiana, l'architettura e le tradizioni del Cairo ottomano in un modo che i grandi edifici cerimoniali non potrebbero mai fare. Nel corso dei secoli ha cambiato proprietari. Il restauro l'ha riportata all'uso pubblico, e il Fondo per lo Sviluppo Culturale registra la sua riapertura nel duemila come sede culturale. Mentre la attraversate, tenete a mente una domanda: come può una casa in una città calda, affollata e intensamente sociale mantenere la sua famiglia fresca, riservata e comoda? Le risposte sono incorporate nelle sue mura, nel suo cortile e nelle sue schermature in legno — e le esploreremo insieme.

2. 02

   Una casa a strati

   In Bayt Al Suhaymi, questa sezione evidenzia Una casa a strati come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   La storia di Bayt Al Suhaymi è in realtà la storia di diverse case fuse in una. La sezione più antica fu costruita nel 1648 da un uomo di nome Abdel Wahab el Tablawy, a Darb al-Asfar — descritto nei resoconti come una parte prestigiosa e costosa del Cairo islamico. Quindi fin dall'inizio questo era un indirizzo per persone facoltose. La casa passò poi attraverso altre mani. Il Ministero del Turismo e delle Antichità data un ampliamento settentrionale di Haj Ismail Shalabi al millesettecentonovantasei. Il suo opuscolo in inglese colloca l'acquisto da parte dello sceicco Ahmad al-Suhaymi nel milleottocentotredici. Questi sono eventi separati: un'aggiunta all'edificio, seguita da un successivo cambio di proprietà. Ciò che rimane costante è il carattere stratificato e cumulativo della casa — è cresciuta come crescono le vere case di famiglia. Nel ventesimo secolo era decaduta insieme al quartiere. Successivamente la conservazione ha salvato la casa e gli edifici vicini. Il Fondo per lo Sviluppo Culturale registra il restauro e la riapertura nel duemila. Oggi serve come casa storica e sede culturale — una storia di salvataggio tanto quanto una storia di famiglia.

3. 03

   Aria fresca, legno intagliato e due mondi

   In Bayt Al Suhaymi, questa sezione evidenzia Aria fresca, legno intagliato e due mondi come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   Entrate nella casa e la prima cosa che notate è il cortile — il cuore della pianta. Le case cairoti di influenza ottomana sono costruite verso l'interno, attorno a questo spazio aperto, in modo che la luce e l'aria in movimento raggiungano le stanze mentre la famiglia rimane nascosta dalla strada. Pensatelo come un design climatico prima dell'esistenza dell'aria condizionata: ombra, correnti d'aria e spesse pareti che fanno il lavoro che oggi fanno le macchine. Guardate anche le schermature in legno traforato — le finestre mashrabeya. Filtrano la luce e lasciano passare l'aria, consentendo alle persone all'interno di vedere fuori senza essere viste. In una città densa, questa è privacy e comfort in un unico oggetto intagliato. Poi c'è l'architettura sociale. In questo design di influenza ottomana, gli spazi erano separati per genere: il piano terra, noto come selamlik, era riservato agli uomini, mentre il piano superiore, noto come haremlik, era per le donne. I nomi descrivono un intero mondo sociale. La casa contiene persino una sala per la recitazione del Corano, con una sedia in legno finemente tornito destinata allo sceicco che recita, e un grande lampadario in rame che un tempo forniva l'unica luce, bruciando stoppini imbevuti d'olio.

4. 04

   L'intimità della vita quotidiana

   In Bayt Al Suhaymi, questa sezione evidenzia L'intimità della vita quotidiana come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   Bayt Al Suhaymi è spesso descritta come il miglior esempio sopravvissuto dell'architettura domestica del Cairo ottomano — ma ciò che la rende commovente è quanto fosse ordinaria la sua funzione. A differenza delle moschee e delle porte che dominano la versione da cartolina del Cairo islamico, questo luogo preserva l'intimità. Le sue stanze, scale, balconi e cortili non furono progettati per impressionare una folla; furono progettati per organizzare la giornata di una famiglia — dove si ricevevano gli ospiti, dove ci si ritirava, dove si mangiava e dove si dormiva per sfuggire al caldo. Notate come l'edificio risponda a diverse domande contemporaneamente. L'ombra risponde al sole; le schermature rispondono alla necessità di privacy; i piani separati rispondono alle convenzioni dell'epoca. È una sorta di manuale tridimensionale per vivere bene in una città affollata, e mostra come l'architettura abbia reagito insieme al clima, alla cultura e ai valori sociali. Anche l'avvicinamento alla porta ha i suoi piccoli incanti. Un resoconto nota due alberi davanti alla casa, uno d'olivo e uno di sedra — un'affermazione da prendere come dettaglio evocativo più che come certezza, ma un grazioso promemoria che questa era una casa in un quartiere, non un monumento dietro una corda.

5. 05

   Prima di andare via

   In Bayt Al Suhaymi, questa sezione evidenzia Prima di andare via come dettaglio da capire e osservare durante la visita.

   Prima di andare via, rallentate per un momento. Fermatevi nel cortile, o sostate presso una schermatura mashrabeya, e semplicemente ascoltate — il silenzio, la strada oltre, il modo in cui l'ombra si sente sulla pelle. Quel contrasto tra il vicolo rumoroso e la casa immobile è l'intero scopo dell'architettura che avete appena attraversato. E se la casa vi ha incuriosito, lasciate che vi rimandi fuori nel quartiere con occhi nuovi. Darb al-Asfar, il Vicolo Giallo, appartiene a Via Al-Mu'izz e al più ampio tessuto storico del Cairo islamico, un distretto riconosciuto come sito del Patrimonio Mondiale. Gli stessi principi che avete notato qui — cortili interni, schermature in legno, ombra, privacy — riecheggiano di casa in casa in tutta la città vecchia. Una volta che sapete cosa cercare, iniziate a trovarlo ovunque. C'è sempre un'altra stanza, un'altra schermatura intagliata, un'altra storia di famiglia in attesa di essere notata. La casa non finisce davvero alla sua porta — cambia silenziosamente il modo in cui vedete ogni altro edificio sulla strada di casa.