Guía de audio Quiriguá en Los Amates

Dentro de esta guía

1. 01

   Bienvenidos a Quiriguá

   En Quiriguá, esta sección destaca Bienvenidos a Quiriguá como un detalle que conviene entender y observar durante la visita.

   Bienvenidos a Quiriguá, uno de los lugares más silenciosamente asombrosos del mundo maya, escondido en las tierras bajas de Izabal, en el sureste de Guatemala, junto al curso bajo del río Motagua. Tómate un momento para mirar alrededor. Lo que tienes ante ti es una ciudad antigua de tamaño medio extendida a lo largo de unos 3 kilómetros cuadrados, con su centro ceremonial situado entre árboles y hierba. Y aquí viene la sorpresa. La arquitectura ceremonial de Quiriguá es modesta en comparación con las grandes capitales mayas, pero el verdadero tesoro de este lugar es su escultura. Esta es una ciudad que se escribió a sí misma en piedra, y la piedra que utilizó fue la arenisca roja dura del lecho rocoso local. Debido a esa importancia histórica, Quiriguá fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en 1981. Una pequeña nota sobre lo que estás escuchando. Los detalles de esta guía provienen de relatos publicados sobre el sitio y sus monumentos, y cuando el registro es incierto, lo diré en lugar de inventar. El nombre antiguo de la ciudad, tal como se registra en sus propios textos, era Ik'Naahb', que a menudo se traduce como Lugar del Pozo Oscuro. Guarda esa imagen mientras comenzamos.

2. 02

   Tres días en el año 426

   En Quiriguá, esta sección destaca Tres días en el año 426 como un detalle que conviene entender y observar durante la visita.

   La historia registrada de Quiriguá comienza en el año 426, y comienza con prisa. El 5 de septiembre de ese año, un gobernante llamado K'inich Yax K'uk' Mo' se convirtió en rey de Copán, la ciudad que se encuentra a 48 kilómetros al sur. Apenas tres días después, colocó en el trono de Quiriguá a un gobernante al que los textos nombran Tok Casper. Tres días. Así de rápido este lugar entró en el registro escrito, y lo hizo como socio menor. Los estudiosos mayas han reconstruido esto desde varias direcciones a la vez: textos jeroglíficos de Tikal, Copán y Quiriguá, los estilos arquitectónicos y escultóricos que comparten las ciudades del sur, y pruebas químicas en los huesos del fundador de la dinastía de Copán. En conjunto, esa evidencia sugiere que Quiriguá y Copán fueron fundadas por colonos de élite de la gran ciudad de Tikal, como parte de su expansión hacia la zona fronteriza sureste de la región maya. Entonces, ¿por qué aquí? Mira el río. Según las historias, Quiriguá fue fundada para poner la lucrativa ruta comercial del río Motagua bajo el control de Copán y, de forma indirecta, de Tikal. Ya había gente viviendo en esta zona alrededor del año 200. Pero a partir del 426, esta fue una ciudad con un propósito y con un jefe.

3. 03

   Una biblioteca que nunca fue colocada en estantes

   En Quiriguá, esta sección destaca Una biblioteca que nunca fue colocada en estantes como un detalle que conviene entender y observar durante la visita.

   La razón por la que Quiriguá importa es lo que sus gobernantes dejaron tallado. El bien inscrito abarca 34 hectáreas, protegidas para la conservación de la arquitectura antigua y de diecisiete monumentos tallados entre los años 426 y 810. Esos monumentos incluyen estelas, altares y esculturas zoomorfas, obras con forma de animal, todas talladas en arenisca y utilizadas para honrar a los gobernantes de la ciudad. Cada una sigue en su posición original, en armonía con el paisaje natural y cultural circundante. Una de ellas destaca en particular. Quiriguá alberga la estela más alta erigida en el mundo maya. Una estela, por cierto, es simplemente una losa de piedra tallada, un monumento público que es en parte retrato, en parte cartel político y en parte calendario. Y eso es lo otro que hay que apreciar aquí. Los textos jeroglíficos de estas piedras no son decoración. Registran fechas calendáricas y eventos astronómicos, pasajes de la mitología maya y la historia política y social, incluidos los reinados de los últimos tres gobernantes de la ciudad, que abarcan los años 751 a 805. La organización cultural de las Naciones Unidas, al inscribir este conjunto de inscripciones en su registro Memoria del Mundo, describe los monumentos in situ de aquí como las esculturas de piedra mejor conservadas y de mayor calidad del Período Clásico maya en Guatemala. Así que mientras caminas, no estás mirando realmente ruinas. Estás leyendo una biblioteca que nunca fue colocada en estantes.

4. 04

   El año 738

   En Quiriguá, esta sección destaca El año 738 como un detalle que conviene entender y observar durante la visita.

   Durante sus primeros siglos de historia registrada, Quiriguá respondía a Copán. Eso cambió en el siglo VIII, y cambió violentamente. Alrededor del año 724, un gobernante llamado K'ak' Tiliw Chan Yopaat llegó al poder, y su reinado produjo muchas de las estructuras y estelas que aún puedes ver hoy. Luego llegó el año 738. Según la historia del sitio registrada en relatos guatemaltecos, K'ak' Tiliw Chan Yopaat capturó al rey de Copán, Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, y lo sacrificó en un ritual público. Con ese acto, Quiriguá aseguró su independencia y el control de las rutas comerciales, y fue proclamada la nueva capital de la región maya del sureste. Vale la pena detenerse en lo extraño que es esto: una ciudad más pequeña, largamente subordinada, derribando al poder regional y luego tallando su propio triunfo en piedra para que todos lo vieran. La prosperidad no duró para siempre. La construcción en Quiriguá se había detenido hacia el año 850. Hubo un breve período de reocupación en el Postclásico Temprano, aproximadamente entre 900 y 1200, y luego la ciudad fue abandonada. Las esculturas, sin embargo, permanecieron exactamente donde estaban, que es precisamente por lo que hoy podemos estar entre ellas.

5. 05

   Antes de irte

   En Quiriguá, esta sección destaca Antes de irte como un detalle que conviene entender y observar durante la visita.

   Una última cosa que notar al terminar tu paseo: el río. Durante la ocupación de la ciudad, el Motagua corría cerca de Quiriguá, pero desde entonces cambió de curso y ahora fluye a unos 1 kilómetro al sur del centro ceremonial. El agua que ayudó a enriquecer esta ciudad es también lo que la amenaza. El sitio se encuentra cerca del río Motagua y de la falla geológica que lleva el mismo nombre, y las inundaciones, incluidas las grandes inundaciones de 1998 y 2010, se describen como el mayor desafío para proteger el parque. Luego considera lo cerca que estuvimos de perder todo esto. La referencia más antigua a Quiriguá data de finales del siglo XVIII, pero el descubrimiento tardó en difundirse. El primer informe impreso apareció en el periódico El Tiempo, en Guatemala, el 7 de mayo de 1840, y describía una breve visita del artista y explorador Frederick Catherwood. Al año siguiente, Catherwood y John L. Stephens publicaron su relato de viajes por Centroamérica, que incluía los primeros dibujos de las estelas ahora conocidas como E y F. Así que aquí tienes una invitación, más que una despedida. Encuentra la letra que marca el monumento más cercano a ti y piensa qué le pedía esa imagen tallada a las personas que la miraron por primera vez. Hay diecisiete de estos monumentos, y cada uno sigue guardando su propia versión de la historia.